1 00:00:21,166 --> 00:00:24,083 Когато видях какво се случва, 2 00:00:25,166 --> 00:00:27,791 Мислех, че е ужасно. 3 00:00:27,875 --> 00:00:32,583 Но като много неща, които се случват по време на Весела Коледа, 4 00:00:32,666 --> 00:00:35,583 оказа се наистина красиво. 5 00:00:36,333 --> 00:00:40,791 Не го знаех тогава, но това малко изоставено кученце 6 00:00:40,875 --> 00:00:43,333 тогава ще стане най-доброто нещо 7 00:00:43,416 --> 00:00:45,916 никога не се е случвало на моя пакет. 8 00:00:47,000 --> 00:00:51,041 Но разбирам че може би отивам малко далеч. 9 00:00:51,125 --> 00:00:54,833 Така че бих казал Време е да започнем отначало. 10 00:00:56,625 --> 00:00:58,208 КУЧЕНЦЕ ЗА КОЛЕДА 11 00:00:58,291 --> 00:01:01,208 -Перфектна Коледа, скъпа. -Колко сладко. 12 00:01:01,291 --> 00:01:03,208 Беше периодът на Весела Коледа 13 00:01:03,291 --> 00:01:05,708 когато най-накрая се срещнах моята опаковка. 14 00:01:10,416 --> 00:01:12,416 Бих искал да знам дали и вие сте съгласни. 15 00:01:12,500 --> 00:01:13,708 -Да, разбира се. - Сандър. 16 00:01:13,791 --> 00:01:19,500 Този последен подарък е от мен и Хънтър за теб и Барбара. 17 00:01:22,291 --> 00:01:25,583 И да, наистина беше любов от първо помирисване. 18 00:01:28,750 --> 00:01:31,166 Виждали ли сте колко е красиво? 19 00:01:31,958 --> 00:01:33,416 а ти кой си 20 00:01:33,500 --> 00:01:35,875 Тогава открих, че той е баща ми. 21 00:01:36,916 --> 00:01:38,416 А, много добре. 22 00:01:39,125 --> 00:01:42,500 - Весела Коледа, татко! -И тя беше Ело, моята приятелка. 23 00:01:42,583 --> 00:01:43,500 Весела Коледа. 24 00:01:43,583 --> 00:01:48,000 „Весела Коледа“ бяха първите думи че съм разбрал. 25 00:01:48,083 --> 00:01:52,000 Това означава, че хората са щастливи и това са любимите ми думи. 26 00:01:53,250 --> 00:01:56,875 Майка ми и баща ми много се обичаха периодът на Весела Коледа. 27 00:01:57,666 --> 00:01:59,500 Той я нарече Барбара. 28 00:01:59,583 --> 00:02:01,250 И тя му беше партньорка. 29 00:02:01,333 --> 00:02:03,333 Хората имат нужда от компания. 30 00:02:03,416 --> 00:02:06,375 Имало едно време когато реших, че и аз имам нужда от него. 31 00:02:06,458 --> 00:02:08,791 Но сега не толкова. 32 00:02:10,541 --> 00:02:14,666 По време на периода на Весела Коледа, глутницата ми винаги се събираше 33 00:02:14,750 --> 00:02:18,083 - и беше много по-щастлив... - Весела Коледа на всички вас! 34 00:02:18,166 --> 00:02:21,291 … отколкото беше по всяко друго време на годината. 35 00:02:28,875 --> 00:02:33,041 През следващия период на Весела Коледа, децата пристигнаха. 36 00:02:33,125 --> 00:02:35,916 -Бях аз. -Ето ги братята ти, Ело. 37 00:02:36,416 --> 00:02:40,666 Наистина не можех да спра да ги целуна и не знаех защо. 38 00:02:49,541 --> 00:02:52,083 Имаше и други времена на Весела Коледа. 39 00:02:52,166 --> 00:02:56,791 И като пораснах, всички членове на глутницата пораснаха. 40 00:02:56,875 --> 00:02:59,875 Преди можех да спя цяла нощ 41 00:02:59,958 --> 00:03:02,458 без да се налага да излиза, за да вдигне лапата си. 42 00:03:02,541 --> 00:03:04,500 Но тези дни отминаха. 43 00:03:05,000 --> 00:03:09,208 И татко има същия проблем като мен. 44 00:03:12,500 --> 00:03:15,625 Нощта наистина е най-доброто време за лов. 45 00:03:16,750 --> 00:03:18,458 Сок за боклук. 46 00:03:20,583 --> 00:03:23,333 И тогава винаги проверявам раницата си. 47 00:03:23,416 --> 00:03:29,375 Децата са доста по-големи. Само през нощта са добри. 48 00:03:30,166 --> 00:03:31,708 Но аз обичам децата. 49 00:03:31,791 --> 00:03:34,708 Винаги помнят да го хвърлят на земята кучешка храна. 50 00:03:35,333 --> 00:03:38,125 Съгласен. Да, много по-добре. 51 00:03:38,208 --> 00:03:41,625 Разбира се, моят приятел Ело вече не играе много с мен като едно време. 52 00:03:41,708 --> 00:03:45,375 Винаги е тъжен, крещи или плаче. 53 00:03:45,916 --> 00:03:48,500 Единственият момент където я виждам истински щастлива 54 00:03:48,583 --> 00:03:52,125 Това е, когато той е там и се плъзга и се върти на леда. 55 00:03:52,208 --> 00:03:54,791 В тези моменти тя наистина е себе си. 56 00:03:55,708 --> 00:03:58,333 О, тази нощ той ме напусна хубава награда. 57 00:04:01,791 --> 00:04:03,416 Ето я и уморената двойка. 58 00:04:03,500 --> 00:04:06,083 Страхувам се, че това се случва нещо голямо 59 00:04:06,166 --> 00:04:08,708 -между тях. -Сняг! Сняг! 60 00:04:08,791 --> 00:04:12,500 Дори когато се карат, те изглежда се забавляват. 61 00:04:13,000 --> 00:04:15,416 Някои хора ги наричат Хънтър и Джулиана. 62 00:04:15,500 --> 00:04:19,708 Така че ги смятам баща Хънтър и майка Джулиана. 63 00:04:24,125 --> 00:04:26,083 Тук спим. 64 00:04:26,166 --> 00:04:29,583 Татко е много тъжен и знам защо. 65 00:04:29,666 --> 00:04:32,250 Изминаха два периода на Весела Коледа 66 00:04:32,333 --> 00:04:35,500 откакто мама се разболя и вече го няма. 67 00:04:43,958 --> 00:04:48,625 За първи път видях тази птица денят, в който мама ни напусна. 68 00:04:48,708 --> 00:04:51,958 Това е като онази малка птичка щеше да бди над нас. 69 00:04:54,708 --> 00:04:55,833 Съгласен. 70 00:04:59,333 --> 00:05:01,000 Добре. Съгласен. Определено. 71 00:05:01,083 --> 00:05:02,958 Ето, добре. да не 72 00:05:03,625 --> 00:05:08,333 Нито дума на никого, Ело. Налагам затъмнение на пресата. Долу, Уинстед. 73 00:05:08,416 --> 00:05:10,208 Не че на дядо му пука. 74 00:05:10,291 --> 00:05:12,166 Можеш ли да занесеш това на дядо си? 75 00:05:12,250 --> 00:05:14,750 Кой умря защо трябва да съм сервитьорка? 76 00:05:14,833 --> 00:05:16,750 Баба ти, това е починалата. 77 00:05:16,833 --> 00:05:19,416 Защо трябва да живее тук? Не е честно. 78 00:05:19,500 --> 00:05:21,166 Те винаги ме карат да работя толкова много. 79 00:05:21,250 --> 00:05:23,541 Той похарчи спестяванията си за заплащане на медицинско лечение 80 00:05:23,625 --> 00:05:28,083 и сега го принудиха да се премести тук, но това е в семейството. така че... 81 00:05:28,166 --> 00:05:29,500 Приемете го, млада госпожице. 82 00:05:30,458 --> 00:05:32,250 Виж, аз изобщо не го харесвам. 83 00:05:32,333 --> 00:05:34,916 Накратко, точно обратното на всичко, в което вярвам. 84 00:05:35,458 --> 00:05:36,625 О, наистина ли? 85 00:05:36,708 --> 00:05:39,958 в тази къща, възрастните хора се уважават. 86 00:05:40,041 --> 00:05:41,083 точка. 87 00:05:42,708 --> 00:05:46,333 О, всъщност това включва и мен. 88 00:05:46,416 --> 00:05:49,166 По каква причина храна Винаги ли е толкова високо? 89 00:05:52,541 --> 00:05:54,666 -Обичам те! -Да разбира се. 90 00:05:59,916 --> 00:06:01,208 О Господи 91 00:06:03,916 --> 00:06:06,500 Боже мой Мерси, мислех, че си мъртъв. 92 00:06:07,541 --> 00:06:09,708 неща? Искаш ли да ми докараш инфаркт? 93 00:06:09,791 --> 00:06:12,666 Вече. Е, мама ми каза че трябва да ти засвидетелствам уважение. 94 00:06:12,750 --> 00:06:14,416 И така, ето препечен хляб и яйца. 95 00:06:14,500 --> 00:06:16,791 познавам куче който заслужава тост. 96 00:06:16,875 --> 00:06:17,916 Не ми стават. 97 00:06:18,625 --> 00:06:19,500 Добре, бумъри. 98 00:06:25,583 --> 00:06:26,833 как се казва това 99 00:06:26,916 --> 00:06:27,916 Това е Юън. 100 00:06:28,000 --> 00:06:31,541 Юън, или спри или свършете работата. 101 00:06:32,208 --> 00:06:35,250 Чакам деня, когато мога да ям яйца без да крещят. 102 00:06:35,333 --> 00:06:38,541 Е, поне можеш да избягаш и намерете убежище в офиса си. 103 00:06:38,625 --> 00:06:40,666 За мен тези писъци никога не свършват. 104 00:06:40,750 --> 00:06:44,000 -Вече. -И не забравяй, че обядваме заедно. 105 00:06:44,083 --> 00:06:46,125 Мис Еспиноза ще запази близнаците. 106 00:06:46,208 --> 00:06:49,125 Не, имам срещата с новата ми шефка Нина О'Брайън. 107 00:06:49,208 --> 00:06:51,791 - Казах ти. - Да, но трябва да поговорим. 108 00:06:51,875 --> 00:06:53,000 Наистина е важно. 109 00:06:53,083 --> 00:06:56,500 И така, елате на обяд или ще се представя в офиса ти с близнаците. 110 00:06:57,291 --> 00:06:58,958 -Съгласен. -Ало. 111 00:06:59,041 --> 00:07:01,166 Любов, тази сутрин получихме 112 00:07:01,250 --> 00:07:04,166 вълнуващи новини за вас от родителския портал. 113 00:07:04,250 --> 00:07:05,083 Дъвчащ. 114 00:07:05,166 --> 00:07:07,291 Рецитал за танци на лед той спечели... 115 00:07:07,375 --> 00:07:10,625 -Уинстед. След теб. Дай ми го, хайде. - Мое е. Ало, мое е. Мое е. 116 00:07:10,708 --> 00:07:13,291 Тук се казва: "Елоиз Гос..." Което си ти. 117 00:07:13,375 --> 00:07:16,791 „...скоро ще получи стипендия за цели 2000 долара..." 118 00:07:16,875 --> 00:07:19,041 - Това са много пари. -Уау, това е страхотно. 119 00:07:19,125 --> 00:07:20,958 „…и ще има честта да присъства 120 00:07:21,041 --> 00:07:23,583 на каруцата на кмета на коледния парад." 121 00:07:23,666 --> 00:07:26,208 Ще го обявят днес към събранието. 122 00:07:26,291 --> 00:07:28,458 -Да! - Но виж. Честито, скъпа. 123 00:07:28,541 --> 00:07:30,166 - Фантастично е. -Похвално. 124 00:07:30,250 --> 00:07:32,125 Не, не, отказвам се. 125 00:07:32,208 --> 00:07:36,041 - Не можете да се откажете от стипендия. - Не, може би не сте разбрали правилно. 126 00:07:36,125 --> 00:07:40,125 Ако отида там, Бритн ще ме намрази и всичките ми приятели също ще ме мразят. 127 00:07:40,208 --> 00:07:43,375 - За стипендията? -Не, той ще ме мрази за това как ще бъда облечена. 128 00:07:43,458 --> 00:07:46,875 Скъпи, може би трябва да се успокоим за момент и помислете за това. 129 00:07:46,958 --> 00:07:49,375 -Ами... - Това е най-лошият ден в живота ми. 130 00:07:49,458 --> 00:07:52,000 уау Добре. Съгласен. 131 00:07:57,708 --> 00:08:00,625 Не, моля, момчета. Не днес. имам главоболие... 132 00:08:00,708 --> 00:08:04,083 Когато е сама с децата, тя работи усилено. 133 00:08:04,166 --> 00:08:06,250 Иска ми се да можех да й помогна. 134 00:08:07,375 --> 00:08:11,291 Когато всички си тръгнат, той става много тъжен. 135 00:08:11,958 --> 00:08:14,750 Днес обаче има нещо малко по-различно в това. 136 00:08:14,833 --> 00:08:17,041 И не е положително. 137 00:08:24,666 --> 00:08:26,625 Не е нужно да ме гледаш по този начин. 138 00:08:26,708 --> 00:08:29,333 Хайде да се разходим. 139 00:08:29,416 --> 00:08:31,625 Разходките оправят всичко. 140 00:08:39,666 --> 00:08:41,041 Съгласен. 141 00:08:42,375 --> 00:08:44,666 Хайде първо да се разходим, добре. 142 00:08:49,125 --> 00:08:52,416 Започват да празнуват Коледа винаги по-рано всяка година, Уинстед. 143 00:08:52,500 --> 00:08:55,500 Барбара го обичаше. Наистина не разбирам защо. 144 00:08:58,833 --> 00:09:00,208 кой е той 145 00:09:00,291 --> 00:09:01,708 -СЗО? -Това. 146 00:09:01,791 --> 00:09:05,166 - Прилича на бездомник. -С кашмирено палто? 147 00:09:05,250 --> 00:09:08,041 О, какво прекрасно куче има. 148 00:09:08,125 --> 00:09:11,208 Вижте как държи носа си на земята. Той следва следа. 149 00:09:11,291 --> 00:09:13,375 -Насам. -О, ти и твоите кучета. 150 00:09:14,625 --> 00:09:17,041 - О, чувам нещо. отивам. - Уинстед! 151 00:09:18,125 --> 00:09:19,750 има. има. 152 00:09:19,833 --> 00:09:22,250 Упорит. Ти си упорит. Уинстед! 153 00:09:22,333 --> 00:09:26,291 Той казва тази дума много често, но никога не е последвано от награда. 154 00:09:26,375 --> 00:09:28,833 Така че няма да си тръгна за да ме отвлече от лова. 155 00:09:28,916 --> 00:09:32,125 Без черешов пай, но можете да почерпите куче. 156 00:09:32,208 --> 00:09:34,500 -Обичам я. Мирише на захар. -Уинстед. 157 00:09:34,583 --> 00:09:35,458 По-долу! 158 00:09:35,541 --> 00:09:39,083 - Трябва да я вземем у дома с нас. -Уинстед. Уинстед, спри. 159 00:09:40,583 --> 00:09:41,791 Извинете, мадам. 160 00:09:41,875 --> 00:09:44,250 О, "госпожо". сериозно ли? 161 00:09:44,333 --> 00:09:46,250 Мис? дама? 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,166 - "Мадам" е добре. - Мадам. 163 00:09:50,500 --> 00:09:53,833 - Поднасям ви най-дълбоките си извинения. -Няма проблем. 164 00:09:55,291 --> 00:09:58,041 -До скоро. И той отива. -Да тръгваме. Уинстед. 165 00:09:58,125 --> 00:09:59,458 — Мадам. 166 00:10:00,041 --> 00:10:01,458 Той ви нарече "мадам". 167 00:10:02,458 --> 00:10:04,500 Може би е откраднал това палто. 168 00:10:06,166 --> 00:10:09,000 Беше за първи път че го видях толкова тъжен. 169 00:10:09,583 --> 00:10:12,458 Това тук е последното нещо че мама докосна. 170 00:10:12,541 --> 00:10:13,916 Все още има своята миризма. 171 00:10:14,000 --> 00:10:14,833 ВСЕ ОЩЕ СЪМ ТУК 172 00:10:15,791 --> 00:10:18,583 Дишането му се забавяше все повече и повече. 173 00:10:19,375 --> 00:10:21,500 Тя ни напускаше. 174 00:10:21,583 --> 00:10:22,875 Усетих го. 175 00:10:23,458 --> 00:10:25,708 Беше го докоснала с толкова много любов. 176 00:10:25,791 --> 00:10:27,291 КУЧЕШКА ЗАДАЧА 177 00:10:27,375 --> 00:10:30,416 Може би щеше да се почувства малко по-добре ако се опита да го помирише. 178 00:10:30,500 --> 00:10:32,666 Казах ти да не ме гледаш по този начин. 179 00:10:32,750 --> 00:10:34,250 не издържам 180 00:10:39,250 --> 00:10:41,583 смелост. Ще ти дам бисквита. да вървим 181 00:10:55,000 --> 00:10:56,333 Уинстед. 182 00:10:56,416 --> 00:10:57,666 Уинстед. 183 00:10:59,541 --> 00:11:02,708 Winstead, ще спреш ли сега? Престани! 184 00:11:04,666 --> 00:11:07,125 Как мога да го обичам повече от това? 185 00:11:10,791 --> 00:11:13,750 моля те пусни ме пусни ме 186 00:11:13,833 --> 00:11:17,583 Защото не искам нищо друго да изчезне болката му. 187 00:11:21,291 --> 00:11:24,958 Хубаво е най-накрая да го имам запознайте се лично, г-жо... 188 00:11:25,458 --> 00:11:27,958 -Нина. - Предпочитам г-жа О'Брайън. 189 00:11:28,041 --> 00:11:29,541 Г-жа О'Брайън, разбира се. 190 00:11:29,625 --> 00:11:30,458 Отличен избор. 191 00:11:30,541 --> 00:11:33,583 О, добре, благодаря за одобрението. 192 00:11:33,666 --> 00:11:34,791 Седнал, седнал. 193 00:11:35,375 --> 00:11:39,458 Известен съм със съкращаване на работни места. Действам бързо и обръщам нещата. 194 00:11:39,541 --> 00:11:43,958 Средно 10% от служителите безполезно е и не е много продуктивно, така че... 195 00:11:44,041 --> 00:11:47,708 Днес носих ботушите ми за стрелба. 196 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 Наистина са красиви. 197 00:11:51,708 --> 00:11:53,791 Всъщност не говоря за самите ботуши. 198 00:11:53,875 --> 00:11:56,791 Виж, защо не ми кажеш малко за теб сега? 199 00:11:57,333 --> 00:12:01,375 Добре, аз съм Хънтър Гос, Аз съм управител на обекта. 200 00:12:01,458 --> 00:12:04,750 Жена ми е адвокат. Имам две малки близначки 201 00:12:04,833 --> 00:12:06,791 и дъщеря на 17г. 202 00:12:06,875 --> 00:12:10,125 Баща вдовец, който живее с нас заедно с неговия басет. 203 00:12:10,208 --> 00:12:14,291 О, обичам тези пухкави малки лица. Те имат меки малки лица. 204 00:12:14,375 --> 00:12:17,666 Да, меки са. Има меко лице като на картоф. 205 00:12:19,000 --> 00:12:23,666 Виждам, че не ми разказваш за работата си. Отидете направо към семейството, харесва ми. 206 00:12:24,625 --> 00:12:26,625 Ако не искаш да се намесваш за моите емоции 207 00:12:26,708 --> 00:12:29,291 защото вярваш, че една жена се грижи повече за семейството. 208 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 -Не, аз… - Имам син, Шон. 209 00:12:32,333 --> 00:12:35,500 Traverse City North ще започне след Деня на благодарността. 210 00:12:35,583 --> 00:12:38,583 Дори Ело, дъщеря ми, посещава това училище. 211 00:12:38,666 --> 00:12:41,666 Така че може би би могла действайте като водач на Шон. 212 00:12:42,458 --> 00:12:45,500 И сигурни ли сте, че искате да направите тази оферта? 213 00:12:47,041 --> 00:12:48,000 да 214 00:12:48,083 --> 00:12:50,500 да Разбира се, с удоволствие. 215 00:12:51,458 --> 00:12:52,458 Съгласен. 216 00:12:52,958 --> 00:12:56,708 И така, разбирам какво искате да направите цялостен ремонт 217 00:12:56,791 --> 00:12:59,375 и скъпи от тези офиси по време на празниците. 218 00:12:59,458 --> 00:13:02,541 да Да, така че тук… това… 219 00:13:03,041 --> 00:13:06,375 това е презентацията което се показва като отворено пространство 220 00:13:06,458 --> 00:13:09,750 наистина насърчава сътрудничеството и как едно открито пространство може... 221 00:13:09,833 --> 00:13:11,166 не ми пука 222 00:13:12,208 --> 00:13:13,875 Ние сме в период на криза. 223 00:13:13,958 --> 00:13:18,041 Производителността спадна с 20% тъй като всички се върнаха в офиса. 224 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 И сега посоката вече не е толкова сигурна 225 00:13:20,291 --> 00:13:23,041 на желанието да направи това откъсване националния щаб. 226 00:13:23,125 --> 00:13:29,041 И вашата брилянтна стратегия за разрешаването му този проблем е харченето на три милиона, 227 00:13:29,125 --> 00:13:31,500 случайно, в офис мебели. 228 00:13:32,208 --> 00:13:35,125 -Беше одобрено от г-н Грийнли. - Което вече го няма. 229 00:13:35,875 --> 00:13:38,500 Странно, кой знае защо. 230 00:13:39,166 --> 00:13:40,375 Както и да е, нека направим това. 231 00:13:40,458 --> 00:13:45,041 Ако този рестайлинг ще даде по чудо голяма повратна точка за този клон, 232 00:13:45,125 --> 00:13:47,291 ти наистина ще бъдеш моето момче чудо 233 00:13:47,375 --> 00:13:50,958 и в такъв случай ще ви номинирам глобален вицепрезидент по съоръженията. 234 00:13:53,666 --> 00:13:58,583 Ако обаче не успее, наистина ще трябва да те използвам като изкупителна жертва. 235 00:13:58,666 --> 00:14:00,833 Този клон ще бъде затворен. 236 00:14:00,916 --> 00:14:04,875 И тогава всичките ви малки приятели ще загубят работа, включително и вас, разбира се. 237 00:14:04,958 --> 00:14:07,291 Така че... Смелост. 238 00:14:08,000 --> 00:14:09,541 желая ти късмет 239 00:14:15,875 --> 00:14:18,916 И така, г-жа О'Брайън е... 240 00:14:19,708 --> 00:14:20,708 нечестив. 241 00:14:23,166 --> 00:14:24,875 Но мисля, че тя ме хареса. 242 00:14:24,958 --> 00:14:26,000 добре. 243 00:14:26,083 --> 00:14:28,375 И ако ви харесва инсталацията, 244 00:14:28,458 --> 00:14:33,041 той каза, че ще ме повишат до глобален вицепрезидент по съоръженията. 245 00:14:36,500 --> 00:14:38,416 -Глобален? -Да точно така. 246 00:14:39,208 --> 00:14:44,333 Това ли е вашата голяма новина? Съгласен. Ще си отидеш… 247 00:14:45,375 --> 00:14:48,041 дори по-често от обикновено 248 00:14:48,125 --> 00:14:52,416 а през това време ще си стоя вкъщи да се опита сам да пилотира Титаник. 249 00:14:52,500 --> 00:14:54,041 Не, но биха ми дали повече пари. 250 00:14:54,125 --> 00:14:55,833 Хънтър, вече се давя така. 251 00:14:55,916 --> 00:14:59,000 Ако види с очите си колко ще се увеличи производителността... 252 00:14:59,083 --> 00:15:00,083 Ловец. 253 00:15:00,166 --> 00:15:03,666 Моля те, ще ме изслушаш ли? Бракът ни не ме прави щастлива. 254 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 Вие ли… 255 00:15:11,041 --> 00:15:13,166 Искаш да кажеш, че искаш развод? 256 00:15:13,250 --> 00:15:16,250 Не, смятам да кажа нещо ужасно, но... 257 00:15:17,333 --> 00:15:20,208 Близнаците са най-лошите това някога ми се е случвало. 258 00:15:20,291 --> 00:15:22,583 губя си ума. 259 00:15:22,666 --> 00:15:25,458 Бях най-добрият граждански адвокат на моята адвокатска кантора 260 00:15:25,541 --> 00:15:31,125 и сега вместо това откривам, че съм хокеен вратар избягва храна. 261 00:15:31,208 --> 00:15:33,208 не си там Баща ти не помага. 262 00:15:33,291 --> 00:15:35,208 Не мога да отида на лекар. 263 00:15:35,291 --> 00:15:37,708 И тогава Ело е буквално психопат. 264 00:15:38,916 --> 00:15:40,250 Знаем ли със сигурност? 265 00:15:40,333 --> 00:15:42,458 Е, не, тя… Разбира се, че не. 266 00:15:42,541 --> 00:15:46,333 - Ти току-що каза "буквално". - Хънтър, тя е тийнейджърка. Накратко… 267 00:15:46,416 --> 00:15:48,541 - Намалете гласа си. - Не понижавам глас. 268 00:15:48,625 --> 00:15:51,250 добре, Мога да спазя гласа си засега. 269 00:15:54,166 --> 00:15:57,291 Имам впечатлението, че не си мръдваш пръста когато си у дома. 270 00:15:57,791 --> 00:16:00,041 Аз… Вижте, ако вие… 271 00:16:00,625 --> 00:16:02,750 Ако искате, можете да започнете работа отново. 272 00:16:02,833 --> 00:16:04,541 О, наистина ли мога? и как? 273 00:16:04,625 --> 00:16:07,125 Кой ще може да се грижи за близнаците? Кой ще пазарува, 274 00:16:07,208 --> 00:16:09,166 почистване на дома, перални? 275 00:16:09,250 --> 00:16:12,666 Хънтър, наистина се задушавам. ясно? 276 00:16:17,083 --> 00:16:20,625 И както никога досега, за трета поредна година, 277 00:16:20,708 --> 00:16:25,500 елфът, който ще скача на батута на коледния парад в Траверс Сити 278 00:16:25,583 --> 00:16:26,541 Това е Бритн Малоун. 279 00:16:31,583 --> 00:16:35,916 Бритн! Бритн! Бритн! 280 00:16:36,000 --> 00:16:37,125 И накрая, 281 00:16:37,208 --> 00:16:42,458 стипендията Munson от $2,000 е възложен на Елоиз Гос. 282 00:16:48,125 --> 00:16:49,416 Боже мой 283 00:16:51,541 --> 00:16:52,750 Случайно избран. 284 00:16:53,625 --> 00:16:55,458 Не знам каква болест имам. 285 00:16:55,541 --> 00:16:58,208 Обаждаш ми се и дори не знаеш какво имаш? 286 00:16:58,291 --> 00:16:59,833 Кажете ми каква болест трябва да имам. 287 00:16:59,916 --> 00:17:02,666 Може би този, който те кара да бъдеш мил с майка ти? 288 00:17:02,750 --> 00:17:04,625 Не знаеш колко съм стресиран. 289 00:17:04,708 --> 00:17:06,333 Утре е Денят на благодарността и... 290 00:17:06,416 --> 00:17:09,208 Разбира се, ясно е, защото Коледа е вашият Супербоул. 291 00:17:09,291 --> 00:17:12,625 И Денят на благодарността е началото от магията на Коледа. 292 00:17:12,708 --> 00:17:14,333 Знаеш ли, честно казано, аз съм... 293 00:17:15,208 --> 00:17:17,000 И аз не се чувствам добре. 294 00:17:17,083 --> 00:17:19,541 Дано не получихме и двете грип. 295 00:17:23,875 --> 00:17:27,000 -Превод? -Гарет се изпика. 296 00:17:27,083 --> 00:17:29,875 -Какво? наистина ли - Определено не контролирам. 297 00:17:29,958 --> 00:17:31,333 О, хайде… Можеш ли…? 298 00:17:32,666 --> 00:17:37,625 … първоначално от Корея. Именно той триумфира на леда. 299 00:17:37,708 --> 00:17:40,666 Той абсолютно трябва да помогне майка Юлияна. 300 00:17:40,750 --> 00:17:42,166 Хайде, Ело. 301 00:17:42,250 --> 00:17:44,000 последвайте ме 302 00:17:49,958 --> 00:17:52,000 Боже мой Мамо, добре ли се чувстваш? 303 00:17:54,291 --> 00:17:55,875 - По дяволите. - Няма да бъде… 304 00:17:55,958 --> 00:17:57,541 Сутрешно гадене, нали? 305 00:17:57,625 --> 00:17:59,583 О, не, не. 306 00:18:00,541 --> 00:18:03,416 Баща ти е бил много зает, със сигурност нямаме... 307 00:18:03,500 --> 00:18:05,416 О, да. моля те спри да говориш 308 00:18:05,500 --> 00:18:06,416 Съгласен. 309 00:18:08,250 --> 00:18:09,250 тук 310 00:18:10,750 --> 00:18:12,458 О, благодаря ти, скъпа. 311 00:18:13,375 --> 00:18:14,666 добре ли се чувстваш 312 00:18:16,208 --> 00:18:17,666 Наистина е ужасно. 313 00:18:18,166 --> 00:18:20,416 Надявам се, че не сте разбрали това влияние. 314 00:18:20,500 --> 00:18:23,375 Не, не мисля така. Проблемът ми е само в гимназията. 315 00:18:23,458 --> 00:18:25,000 -О, Господи. -Чакай. 316 00:18:27,583 --> 00:18:30,166 -О, мамо. -Ето те. Опряхме се на него. ти идваш 317 00:18:31,041 --> 00:18:32,375 Тук сме. Върви бавно. 318 00:18:32,458 --> 00:18:34,208 -Извинете ме. - Бих искал да помогна. 319 00:18:37,541 --> 00:18:39,166 Но просто не знам как. 320 00:18:40,041 --> 00:18:43,291 СВ. БОЛНИЦА МЕРИ 321 00:19:10,541 --> 00:19:12,000 Извинете, г-н Гос. 322 00:19:12,958 --> 00:19:17,208 Все още нищо. Правим тестове. Това ще бъде инфекция на пикочните пътища. 323 00:19:17,291 --> 00:19:20,458 Но трябва да сме сигурни това не е бъбречна инфекция. 324 00:19:20,541 --> 00:19:23,083 -Като? Чакай, мога ли да го видя? - Той си почива. 325 00:19:23,166 --> 00:19:25,416 Защо не се прибереш и не поспиш малко. 326 00:19:25,500 --> 00:19:26,833 Телефонът ми не работи. 327 00:19:27,541 --> 00:19:28,541 колко е часът 328 00:19:28,625 --> 00:19:30,375 6:30 е. 329 00:19:30,458 --> 00:19:33,791 О Господи Съжалявам, късно е. Сега трябва да отида до офиса. 330 00:19:34,333 --> 00:19:36,125 Ще се върна за обяд. благодаря 331 00:19:40,625 --> 00:19:41,500 какво става 332 00:19:41,583 --> 00:19:43,958 -Къде е майка ти? -Къде е миризмата на храна? 333 00:19:44,041 --> 00:19:45,458 Къде е мама Юлияна? 334 00:19:45,541 --> 00:19:47,291 Мама е в спешното. 335 00:19:48,750 --> 00:19:50,416 Така че без закуска. 336 00:19:51,500 --> 00:19:52,625 Спешно отделение? 337 00:19:55,500 --> 00:19:56,708 Защо не се обади? 338 00:19:56,791 --> 00:19:58,166 Какво не е наред с мама? 339 00:19:58,250 --> 00:20:01,208 Телефонът ми беше изтощен. Слушай, скъпа, баща ми там ли е? 340 00:20:01,291 --> 00:20:04,000 Да, той се оплаква на рум сервиз. 341 00:20:04,500 --> 00:20:05,333 къде си 342 00:20:05,416 --> 00:20:08,125 Аз съм в офиса. Имам първия ден от монтажа. 343 00:20:08,208 --> 00:20:10,625 какво? Денят на благодарността е. Не е законно да се работи. 344 00:20:10,708 --> 00:20:12,833 - Инженерите са... -Добро утро, Хънтър. 345 00:20:12,916 --> 00:20:14,166 поздрави поздрави 346 00:20:14,250 --> 00:20:15,541 Инженерите са скъпи. 347 00:20:15,625 --> 00:20:19,291 Това беше единственият начин да направя всичко за четири дни, без да се налага да отсъствате. 348 00:20:19,375 --> 00:20:20,750 Е, намирам го за глупаво. 349 00:20:22,458 --> 00:20:24,083 ура! 350 00:20:24,958 --> 00:20:27,791 Хайде, татко. Да се ​​справим с превишената скорост. 351 00:20:30,458 --> 00:20:33,625 майка ти ще се оправи, но ще трябва да остане в болницата няколко дни. 352 00:20:33,708 --> 00:20:36,583 Така че можете да се справите с това неща за вършене у дома? 353 00:20:36,666 --> 00:20:38,333 Да оставим близнаците да оцелеят? 354 00:20:38,416 --> 00:20:40,708 като? Денят на благодарността е. какво трябва да направя 355 00:20:40,791 --> 00:20:42,625 аз не знам Пригответе пуйката. 356 00:20:42,708 --> 00:20:45,458 Тя винаги прави всичко и сега искаш аз да се погрижа за това. 357 00:20:45,541 --> 00:20:47,041 Добре, добре. слушай... 358 00:20:47,125 --> 00:20:49,333 Ще се оправиш, става ли? трябва да тръгвам 359 00:20:51,416 --> 00:20:53,583 Какво ще кажете да започнем от моята закуска? 360 00:20:57,125 --> 00:20:59,000 Мразя това семейство. 361 00:21:07,500 --> 00:21:11,291 И така, може ли някой да ми каже какво става моля 362 00:21:11,375 --> 00:21:13,625 Е, Денят на благодарността е. 363 00:21:14,250 --> 00:21:16,375 Да, знам, че е Денят на благодарността. 364 00:21:16,458 --> 00:21:18,541 А ето и плановете на мама за игра. 365 00:21:18,625 --> 00:21:20,583 Ти си Кристиано Роналдо на Коледа. 366 00:21:20,666 --> 00:21:24,250 Добре. Сега наистина ми стига на вашето отношение, млада госпожице. 367 00:21:24,333 --> 00:21:26,125 - Отношението ми? -да 368 00:21:26,208 --> 00:21:28,125 Да поговорим ли за твоя, старче? 369 00:21:29,416 --> 00:21:33,458 Знаеш, че стаята ти трябваше да е моя, така че щях да имам собствена баня? 370 00:21:33,541 --> 00:21:36,875 Не знам за какво ти трябва, Все пак се къпете веднъж месечно. 371 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 И всичко, което правите, е да се държите добре като лош старец 372 00:21:39,916 --> 00:21:42,166 който се държи с мен като със слуга. 373 00:21:42,250 --> 00:21:46,375 Не разбирам защо не можеш да бъдеш мил като всички останали баби и дядовци по света. 374 00:21:46,458 --> 00:21:47,958 Но защо са ядосани? 375 00:21:48,041 --> 00:21:51,083 Може би са… Напоследък съм в лошо настроение. 376 00:21:51,166 --> 00:21:52,625 наистина ли напоследък? 377 00:21:52,708 --> 00:21:54,333 Трябва да кажете завинаги. 378 00:21:54,416 --> 00:21:56,125 Жена ми е мъртва. 379 00:21:58,333 --> 00:22:01,333 -Тя е мъртва. -Да, баба ми почина. 380 00:22:02,791 --> 00:22:05,208 Мислили ли сте за това поне веднъж? 381 00:22:06,916 --> 00:22:08,708 Всички го загубихме. 382 00:22:15,291 --> 00:22:17,458 Не, не се бях сетила за това. 383 00:22:18,041 --> 00:22:21,000 Ако само намерих начин да ги оставя да играят заедно, 384 00:22:21,083 --> 00:22:23,708 може да си спомнят, че се обичат. 385 00:22:25,333 --> 00:22:26,875 -Уинстед. - Уинстед! 386 00:22:34,875 --> 00:22:37,208 Сега те се забавляват. 387 00:22:37,291 --> 00:22:38,708 Какво щяха да правят без мен? 388 00:22:41,916 --> 00:22:44,708 И този Ден на благодарността го пригответе... 389 00:22:44,791 --> 00:22:46,916 Колко трудно може да бъде? 390 00:22:47,833 --> 00:22:49,750 Направих търсене в Google. 391 00:22:49,833 --> 00:22:52,250 Моля, не го наричайте Google. Звучиш луд. 392 00:22:52,333 --> 00:22:56,750 Ами там си го пише че трябваше да размразим пуйката 393 00:22:56,833 --> 00:22:59,333 - преди около три дни. -Турция? 394 00:22:59,416 --> 00:23:02,750 Не, купуваме го прясно. Мама винаги го купува от супермаркета. 395 00:23:03,291 --> 00:23:05,958 Което затваря в 17:30, така че... 396 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 Мога да отида до супермаркета. 397 00:23:15,666 --> 00:23:17,166 Оптимално. 398 00:23:18,500 --> 00:23:19,416 И… 399 00:23:21,583 --> 00:23:23,125 имаме ли нужда от нещо друго? 400 00:23:25,083 --> 00:23:26,916 да Всъщност всичко останало. 401 00:23:27,416 --> 00:23:29,291 Добре, направи списък. 402 00:23:29,791 --> 00:23:31,708 А, кой би си помислил? 403 00:23:32,458 --> 00:23:34,000 Междувременно се обличам. 404 00:23:34,083 --> 00:23:36,833 Вече не усещам миризмата на гняв. 405 00:23:44,666 --> 00:23:48,583 „Тиквен пай. Неща за боровинки." 406 00:23:48,666 --> 00:23:50,541 "Неща за пълнежа." 407 00:23:56,333 --> 00:23:58,250 Да, да видим… 408 00:24:00,625 --> 00:24:02,875 Сандвичи с мляко. Сандвичи с мляко. 409 00:24:03,750 --> 00:24:06,083 Сандвичи с мляко. Той иска млечни кифли. 410 00:24:07,125 --> 00:24:09,083 Ще те сложа тук, за да не ми пречиш. 411 00:24:09,166 --> 00:24:10,750 Момчета, слушайте. 412 00:24:12,666 --> 00:24:14,625 -Ще се върна веднага, става ли? -Добре. 413 00:24:18,500 --> 00:24:19,875 Без глутен. 414 00:24:19,958 --> 00:24:22,708 - Госпожо, кажете ми. -Без захар и овкусители. 415 00:24:22,791 --> 00:24:25,000 Така че ще го взема около половин килограм агнешко месо. 416 00:24:25,083 --> 00:24:27,791 -Да определено. веднага се връщам - Да, моля. 417 00:24:27,875 --> 00:24:30,041 о, не О, мамо. 418 00:24:31,125 --> 00:24:33,375 - О, деца. -А, здравей. здрасти 419 00:24:33,458 --> 00:24:34,875 Деца, стига. 420 00:24:34,958 --> 00:24:37,833 -какво правиш -Тези омари твои ли са? 421 00:24:37,916 --> 00:24:42,791 Така че… Ела. Ако кажа не, ще ги вземете ли със себе си? 422 00:24:42,875 --> 00:24:46,291 уау Всеки път, когато те видя винаги си с някой прекрасен. 423 00:24:46,375 --> 00:24:49,000 Първо басет хрътка, тогава тези малки рибари. 424 00:24:51,166 --> 00:24:54,375 извинявам се Очевидно не ме помниш, нали? 425 00:24:54,458 --> 00:24:56,000 О, да, мадам. спомням си. 426 00:24:56,083 --> 00:25:00,541 -Съгласен. Да, нарекохте ме мадам. -Извинявам се, но съм малко уморен. 427 00:25:00,625 --> 00:25:03,208 Денят на благодарността е. Очевидно е, че си съден. 428 00:25:03,958 --> 00:25:07,750 Е, ще ви оставя да пазарувате. Звучи, сякаш имате работа. 429 00:25:09,541 --> 00:25:11,208 извинете ме извинете ме 430 00:25:11,708 --> 00:25:13,541 как се казваш 431 00:25:13,625 --> 00:25:15,291 Аз съм Клеър. 432 00:25:15,375 --> 00:25:16,583 Клеър. 433 00:25:16,666 --> 00:25:19,625 Клеър, готов съм да ти предложа 1000 долара 434 00:25:19,708 --> 00:25:22,375 ако се подготвите Вечеря за Деня на благодарността за нас. 435 00:25:23,375 --> 00:25:24,250 забавление. 436 00:25:24,333 --> 00:25:26,083 Успех 437 00:25:28,875 --> 00:25:30,375 Клеър. Клеър. 438 00:25:30,958 --> 00:25:33,916 Десет хиляди долара и безплатен близнак. 439 00:25:34,416 --> 00:25:37,250 Не мисля така че трябва да раздадеш тези момчета. 440 00:25:37,333 --> 00:25:38,791 Доста са сладки. 441 00:25:38,875 --> 00:25:40,583 Последен шанс. 442 00:25:42,291 --> 00:25:43,375 Вие сте… 443 00:25:43,458 --> 00:25:46,125 хей хей седяхте на млечни кифли. 444 00:25:46,208 --> 00:25:47,333 Вижте. 445 00:25:55,458 --> 00:25:58,750 Предполагам, че мислите, че съм Безполезен стар мърморко, а? 446 00:25:58,833 --> 00:26:04,208 Нося ти закуска всяка сутрин и не казваш благодаря. така че... 447 00:26:05,791 --> 00:26:07,541 Така че ще го приема като „да“. 448 00:26:10,791 --> 00:26:13,958 И двамата изглеждат нещастни в този момент, 449 00:26:14,041 --> 00:26:18,000 дори ако има много гладно куче и храна, която никой не яде. 450 00:26:19,041 --> 00:26:21,208 Но към това лекарство аз. 451 00:26:21,875 --> 00:26:23,500 Уинстед! 452 00:26:24,541 --> 00:26:25,916 Уинстед, не! 453 00:26:26,000 --> 00:26:29,666 да вървим Когато храната е на пода той веднага става куче. 454 00:26:29,750 --> 00:26:32,041 - Дай ми го, Уинстед. - Това е правилото. 455 00:26:32,125 --> 00:26:33,250 Върни ми го. 456 00:26:33,333 --> 00:26:35,458 Това е моето пуешко бутче. 457 00:26:36,000 --> 00:26:37,083 За косъм. 458 00:26:37,166 --> 00:26:39,083 Страхотно спасяване, дядо. 459 00:26:42,083 --> 00:26:44,208 Бих казал, че съм готов за десерт. 460 00:26:44,291 --> 00:26:46,375 Да, десертът е добра идея. 461 00:26:47,041 --> 00:26:48,500 Страхотна идея. 462 00:26:52,583 --> 00:26:54,333 Грахът е безопасен. 463 00:26:55,750 --> 00:26:56,750 добре. 464 00:27:02,333 --> 00:27:03,583 благодаря 465 00:27:06,666 --> 00:27:07,791 за какво? 466 00:27:09,833 --> 00:27:12,208 Благодаря ти, че ми донесе закуска. 467 00:27:15,083 --> 00:27:16,083 да 468 00:27:16,166 --> 00:27:19,500 Спрете. девето. Не е нужно да слагате грах в носа си. 469 00:27:20,000 --> 00:27:21,041 какво? 470 00:27:21,125 --> 00:27:22,750 Кой от двамата е той? 471 00:27:22,833 --> 00:27:23,875 Това е Юън. 472 00:27:23,958 --> 00:27:25,166 Юън. Юън. 473 00:27:26,666 --> 00:27:27,625 какво каза той 474 00:27:27,708 --> 00:27:31,583 Ти му каза да не носи грах в носа ти и той те попита "никога?" 475 00:27:32,125 --> 00:27:33,958 Така е, да. 476 00:27:34,041 --> 00:27:37,458 Не е нужно да слагате грах в носа никога повече. 477 00:27:38,166 --> 00:27:39,708 Не е направено. 478 00:27:42,875 --> 00:27:44,833 О, сега си в беда. 479 00:27:46,208 --> 00:27:48,833 о, не Просто изчистихме всичко. 480 00:27:48,916 --> 00:27:50,791 Сега вали грах. 481 00:27:57,541 --> 00:27:59,416 - Честит ден на благодарността. - А, добре. 482 00:27:59,500 --> 00:28:01,916 -Хей - Сега да помислим за това. 483 00:28:03,750 --> 00:28:08,541 Преглед? Всички са много по-щастливи когато хвърлят храната на кучето на земята. 484 00:28:10,041 --> 00:28:11,708 Свърши ни кафето. 485 00:28:11,791 --> 00:28:15,375 Нямам намерение да се изправям този ден без кафе, а? 486 00:28:15,458 --> 00:28:18,291 Ти остани тук, аз се връщам веднага. Съгласни ли сте? 487 00:28:24,250 --> 00:28:29,416 И това беше денят кученце промени нашия свят. 488 00:28:36,750 --> 00:28:40,458 Помислих си: „Сега трябва да излизам от това пътуване с кола. 489 00:28:40,541 --> 00:28:43,833 Някой трябва да може да помогне това красиво кученце." 490 00:28:44,333 --> 00:28:45,875 Тя е там съвсем сама. 491 00:28:46,958 --> 00:28:50,833 Как да изляза? Трябва веднага да отида и да й помогна. 492 00:28:52,000 --> 00:28:56,333 без хора, едно куче е напълно изгубено в света. 493 00:28:58,750 --> 00:29:00,833 Искаш ли да ни направиш пица? 494 00:29:00,916 --> 00:29:03,333 -Сигурно. - Любимо място? 495 00:29:14,208 --> 00:29:18,041 Добре, всичко е наред. На никой не му пука. Отивам пеша. 496 00:29:27,208 --> 00:29:29,541 Кученце. здравей на теб 497 00:29:31,125 --> 00:29:32,791 а ти кой си 498 00:29:32,875 --> 00:29:34,375 Къде са ви господарите? 499 00:29:38,041 --> 00:29:39,666 Ти дори нямаш яка. 500 00:29:41,250 --> 00:29:42,750 Ще те заведа до моята къща, става ли? 501 00:29:43,916 --> 00:29:45,083 да чакай 502 00:29:46,041 --> 00:29:47,291 Ще ти направя яка. 503 00:29:47,958 --> 00:29:49,958 Така че да се приберем пеша, а? 504 00:29:50,041 --> 00:29:53,041 Това е рубиненочервена яка. Може би трябва да те наричам Руби. 505 00:29:53,125 --> 00:29:54,291 Ние го направихме. 506 00:29:55,083 --> 00:29:56,625 И така, да видим. 507 00:29:56,708 --> 00:30:00,041 Но е вкусно. Имате дъно във формата на сърце. 508 00:30:02,000 --> 00:30:02,875 да 509 00:30:04,416 --> 00:30:05,791 Съгласен. да вървим 510 00:30:06,791 --> 00:30:08,375 Хайде, Руби, прибирай се вкъщи. 511 00:30:08,916 --> 00:30:11,083 Време за дрямка. 512 00:30:11,166 --> 00:30:12,875 Как ме разбирате. 513 00:30:16,125 --> 00:30:22,041 Хей, надушвам нещо познато. Но сега съм твърде уморен, за да проверя. 514 00:30:25,166 --> 00:30:26,875 Наспахте ли добре? 515 00:30:29,000 --> 00:30:30,375 Ти не дойде да ме вземеш. 516 00:30:32,166 --> 00:30:34,708 -О! -О, точно така. 517 00:30:38,333 --> 00:30:40,666 Но какво, по дяволите, е това? 518 00:30:40,750 --> 00:30:41,583 чакай 519 00:30:42,083 --> 00:30:44,291 Той ме последва до вкъщи. Той има сърце на задника си. 520 00:30:44,375 --> 00:30:47,458 -Какво трябваше да направя? -Но става въпрос за онова малко кученце. 521 00:30:47,541 --> 00:30:49,291 И той се справя страхотно. 522 00:30:52,375 --> 00:30:53,750 О страхотно 523 00:30:53,833 --> 00:30:55,416 Трябваше ни. 524 00:30:55,500 --> 00:31:00,625 Не мога да помогна. Кучешка пикаене Винаги ме кара да се чувствам виновен у дома. 525 00:31:05,416 --> 00:31:06,708 О, здравей, татко. 526 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 здрасти 527 00:31:13,083 --> 00:31:14,166 благодаря 528 00:31:14,666 --> 00:31:15,500 Здравейте малки. 529 00:31:16,000 --> 00:31:17,708 Чие е това куче? 530 00:31:17,791 --> 00:31:18,625 Твое е. 531 00:31:19,291 --> 00:31:23,041 моя? добре разбира се не можем да задържим кученце. 532 00:31:23,125 --> 00:31:26,125 Така че, слушай, Ело, ще трябва да го заведете в приют. 533 00:31:26,208 --> 00:31:28,333 как е мама Кога мога да я видя. 534 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 Все още не допускат посетители. 535 00:31:31,000 --> 00:31:33,333 И така, майка ти той получи инфекция. 536 00:31:33,416 --> 00:31:34,958 Пие антибиотици. 537 00:31:35,041 --> 00:31:37,708 Искат да я държат под наблюдение за няколко дни. 538 00:31:37,791 --> 00:31:40,875 За съжаление все още съм в застой между болница и работа. 539 00:31:40,958 --> 00:31:43,750 - Искам да продължиш така. - Не случайно. 540 00:31:43,833 --> 00:31:45,625 съжалявам Не може да стане. 541 00:31:46,125 --> 00:31:49,166 Или аз се грижа за децата ви и ние с дядо ги поддържаме живи 542 00:31:49,250 --> 00:31:50,916 Или ще отведа Руби в затвора. 543 00:31:51,000 --> 00:31:53,958 -Можеш да я задържиш за няколко дни. - Той няма да отиде в приют. 544 00:31:54,041 --> 00:31:55,791 Добре, Ело. аз… 545 00:31:56,833 --> 00:31:58,250 Имам нужда от услуга. 546 00:31:59,458 --> 00:32:01,583 Всъщност е доста смешно. 547 00:32:01,666 --> 00:32:06,333 Новият ми шеф, г-жа О'Брайън, той има син. Името му е Шон. 548 00:32:06,416 --> 00:32:07,666 Той е горе-долу на твоята възраст 549 00:32:07,750 --> 00:32:09,791 и скоро ще присъства на TC North. 550 00:32:09,875 --> 00:32:11,500 Това е много забавна новина! 551 00:32:11,583 --> 00:32:15,291 Ето я и забавната част. Казах й че си могъл да бъдеш негов водач. 552 00:32:15,375 --> 00:32:17,208 Боже мой Убий ме сега. 553 00:32:17,291 --> 00:32:20,958 Любов, наистина. Ако можех да го направя, знайте, че бихте били от голяма полза 554 00:32:21,041 --> 00:32:23,625 за моята работна ситуация. умолявам те. 555 00:32:24,125 --> 00:32:24,958 Добре. 556 00:32:25,041 --> 00:32:28,500 Добре. Животът ми вече свърши, така че да. 557 00:32:29,666 --> 00:32:31,791 -Благодаря ви. -Да разбира се. 558 00:32:32,458 --> 00:32:35,750 Вечеряхте ли? има ли храна 559 00:32:35,833 --> 00:32:37,583 Да, пържено пиле. 560 00:32:37,666 --> 00:32:39,625 Чакай какво? 561 00:32:39,708 --> 00:32:41,041 Леле, впечатлен съм. 562 00:32:41,125 --> 00:32:44,125 да Тогава ще благодаря на г-н KFC. 563 00:32:44,208 --> 00:32:45,583 Хит. 564 00:32:45,666 --> 00:32:48,791 Слушайте, кученцата те могат да бъдат изнервящи. 565 00:32:48,875 --> 00:32:51,000 Накратко, наистина са груби. 566 00:32:51,083 --> 00:32:54,833 Но трябва да се каже, че те винаги намират нови начини за забавление. 567 00:32:54,916 --> 00:32:56,708 Почистете ги. Почисти ги, хайде. 568 00:33:04,500 --> 00:33:06,208 Боже мой Моят сутиен? 569 00:33:07,291 --> 00:33:08,875 - Но е абсурдно. -Надявам се… 570 00:33:08,958 --> 00:33:12,250 -Уинстед, Руби, какво правиш? -...че можем да я задържим при нас. 571 00:33:12,333 --> 00:33:17,000 Не разбирам защо трябва да имаш тези предразсъдъци за сина на О'Брайън. 572 00:33:17,083 --> 00:33:19,416 Той определено ще бъде непохватен маниак. 573 00:33:19,500 --> 00:33:20,750 Боже мой 574 00:33:21,291 --> 00:33:22,916 Кое е добро куче? 575 00:33:23,708 --> 00:33:26,125 -Здрасти мамо. -Здравей. Приятен ден в училище. 576 00:33:26,208 --> 00:33:27,041 обожавам те 577 00:33:27,708 --> 00:33:30,375 Ела при мама. О, какво добро куче. Колко добре. 578 00:33:30,458 --> 00:33:32,666 -Здравейте, сър. Много удоволствие. -Хей 579 00:33:32,750 --> 00:33:34,166 -Здравей. -Ти трябва да си Ело. 580 00:33:34,916 --> 00:33:36,208 Шон О'Брайън. 581 00:33:36,291 --> 00:33:37,541 удоволствие. 582 00:33:38,416 --> 00:33:40,583 Съжалявам, ако те е оседлал с глупост. 583 00:33:40,666 --> 00:33:42,208 -Ела ти. -По-късно. 584 00:33:42,291 --> 00:33:43,916 Но кое е добро кученце? 585 00:33:44,000 --> 00:33:44,833 здрасти 586 00:33:45,916 --> 00:33:47,166 Шантавото дете, а? 587 00:33:47,250 --> 00:33:49,000 Здравейте момчета 588 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 как си 589 00:33:53,625 --> 00:33:55,083 Колко смешно. 590 00:33:55,791 --> 00:33:57,041 Колко е сладка. 591 00:33:59,291 --> 00:34:01,291 Харесвам този нов човек. 592 00:34:01,375 --> 00:34:06,166 Наистина мирише на човек който знае как да оцени хубавия хрупкав бекон. 593 00:34:07,333 --> 00:34:09,000 добре здрасти 594 00:34:10,083 --> 00:34:13,208 Хайде, Ело. Помириши този бекон. 595 00:34:14,041 --> 00:34:15,958 Препоръчва се за студенти 596 00:34:16,041 --> 00:34:20,291 да вземе новото разписание от секретариата присъства на таблото за обяви. 597 00:34:23,458 --> 00:34:24,708 Каква красива столова. 598 00:34:28,708 --> 00:34:29,791 Здравей, Ело. 599 00:34:31,208 --> 00:34:32,416 Хайде, тук съм. 600 00:34:32,500 --> 00:34:34,458 Фантастично. Приятел ли ти е? 601 00:34:34,541 --> 00:34:35,416 да 602 00:34:36,875 --> 00:34:38,541 -Кой би бил това? -Здравей. 603 00:34:38,625 --> 00:34:42,250 -Здравей. -Аз съм Дани. Ти ли си готиният нов човек? 604 00:34:42,750 --> 00:34:45,083 Няма начин да си гей, а? 605 00:34:45,166 --> 00:34:46,541 Не, но съм съюзник. 606 00:34:46,625 --> 00:34:49,875 О, разбира се. Защото ти си наистина перфектен. 607 00:34:49,958 --> 00:34:51,125 Радвам се да се запознаем. 608 00:34:51,791 --> 00:34:53,875 Ще остана на върха на Ello като твърд фен 609 00:34:53,958 --> 00:34:55,750 защото не ми дадоха време. 610 00:34:56,333 --> 00:34:57,958 - Ще й съсипя живота... -не 611 00:34:58,875 --> 00:35:00,333 Точно обратното всъщност. 612 00:35:00,833 --> 00:35:04,041 Това са момичетата които я мразят в момента. 613 00:35:04,125 --> 00:35:07,958 Лошите алфа момичета. Те наистина биха искали да съсипят живота й. 614 00:35:08,041 --> 00:35:11,916 Първо Ello печели голяма награда. И сега той има изключителност над вас. 615 00:35:12,000 --> 00:35:15,291 Ревнуваш ли малко, Бритн? Всички говорят за това. 616 00:35:18,791 --> 00:35:19,916 Но какво? 617 00:35:20,916 --> 00:35:23,500 Те те мразят защото определено си по-красива от тях? 618 00:35:27,083 --> 00:35:29,125 -Ами вярно е. -Радост. 619 00:35:29,208 --> 00:35:30,958 Може да свърши добре. 620 00:35:42,166 --> 00:35:43,083 Стив! 621 00:35:45,875 --> 00:35:46,833 Но какво? 622 00:35:46,916 --> 00:35:50,291 -Какво правят тези огромни кутии тук? -Отнеха ни кубовете. 623 00:35:50,375 --> 00:35:53,708 Точно така, отворено пространство насърчава сътрудничеството. 624 00:35:53,791 --> 00:35:56,833 Мразя сътрудничеството. Всъщност аз съм компютърен инженер. 625 00:35:56,916 --> 00:35:58,666 какво? Това е… 626 00:35:59,458 --> 00:36:01,208 - Беше на бюрото ми. -Благодаря ви 627 00:36:01,291 --> 00:36:02,208 - Той пристига. -Като? 628 00:36:02,291 --> 00:36:04,833 Г-жа О'Брайън е на път. Успех 629 00:36:05,833 --> 00:36:06,750 Ловец. 630 00:36:08,750 --> 00:36:13,208 Знам добре, че всяка жена шеф тя автоматично е кучка, 631 00:36:13,291 --> 00:36:15,416 но в действителност не съм. 632 00:36:15,500 --> 00:36:18,500 Защото винаги съм готов да давам хората възможността 633 00:36:18,583 --> 00:36:21,625 да се коригира техните супер колосални глупости. 634 00:36:21,708 --> 00:36:24,583 Затова президентът на компанията, 635 00:36:24,666 --> 00:36:28,500 шефът ми, той идва на Бъдни вечер да видя семейството 636 00:36:28,583 --> 00:36:31,083 и също ще направи оглед защото той иска да реши, 637 00:36:31,166 --> 00:36:35,333 както казах, ако е по-добре да затворите този клон или не, така че... 638 00:36:38,208 --> 00:36:41,625 Абсолютно трябва да се отърва от него от този ад, направен от картон 639 00:36:41,708 --> 00:36:46,875 иначе ще трябва да те уволня пред президента предния ден. 640 00:36:50,416 --> 00:36:51,500 Не, Гарет. 641 00:36:51,583 --> 00:36:54,125 Гарет, не убивай брат си. 642 00:36:54,208 --> 00:36:56,916 Той отново не е този човек какво видяхме на панаира? 643 00:36:57,625 --> 00:37:01,083 Да, срещнах го в супермаркета. Това са неговите внуци. 644 00:37:01,750 --> 00:37:02,958 И няма баба? 645 00:37:03,041 --> 00:37:05,750 Може би той е подходящ ерген. Отивам да разбера. 646 00:37:05,833 --> 00:37:08,541 Добре, добре. Бих казал да отида с нея. 647 00:37:14,791 --> 00:37:17,291 Момчета. Хайде, момчета, хайде. трябва да тръгваме 648 00:37:17,375 --> 00:37:20,916 -Смелост! -Добър ден, секси непознато. 649 00:37:21,000 --> 00:37:22,375 Аз съм Люсил Варгас, 650 00:37:22,458 --> 00:37:26,166 а това са двамата ми приятели. Клеър и Алисън. 651 00:37:26,250 --> 00:37:28,291 -Здравей. -Здравей. 652 00:37:28,958 --> 00:37:30,083 Аз съм Сандър. 653 00:37:30,166 --> 00:37:31,000 Сандърс. 654 00:37:31,083 --> 00:37:33,916 - Сандър Гос. -Харесва ми тази с бисквитите в джоба. 655 00:37:34,000 --> 00:37:36,625 - Гледайте внуците. - Хетерозиготни близнаци? 656 00:37:36,708 --> 00:37:40,083 - Да, но… -Хубаво е да отделиш ден на жена си. 657 00:37:40,166 --> 00:37:42,041 Не, искам да кажа, да. 658 00:37:42,916 --> 00:37:44,625 Те са двуяйчни близнаци, да. 659 00:37:44,708 --> 00:37:48,375 И не, жена ми, Барбара, 660 00:37:48,458 --> 00:37:50,083 тя почина преди около две години. 661 00:37:53,125 --> 00:37:55,125 Изглежда много уплашен от нещо. 662 00:37:55,208 --> 00:37:56,708 Знаеш ли, аз също съм вдовица. 663 00:37:56,791 --> 00:37:58,333 За пет години. 664 00:37:58,833 --> 00:38:02,041 Моят Томас почина преди две години. 665 00:38:02,125 --> 00:38:05,333 И съпругът ми ни напусна в продължение на почти десет години. 666 00:38:05,833 --> 00:38:07,625 И така, как се казва вашето куче? 667 00:38:07,708 --> 00:38:09,125 Уинстед. 668 00:38:09,208 --> 00:38:11,416 Уинстед. 669 00:38:11,500 --> 00:38:13,333 Здравей, Уинстед. 670 00:38:15,125 --> 00:38:18,458 - Ходиш ли на лов за елени, Сандър? -А? 671 00:38:18,958 --> 00:38:21,500 питам защото много от мъжете тук 672 00:38:21,583 --> 00:38:24,875 пуснаха си косата и брадата по небрежен начин 673 00:38:24,958 --> 00:38:27,000 -за лов на елени. -да 674 00:38:27,083 --> 00:38:28,791 мърляв съм. да 675 00:38:28,875 --> 00:38:31,541 Тези жени определено са глутница. 676 00:38:31,625 --> 00:38:35,416 Изглежда са на лов, и татко е тяхната плячка. 677 00:38:35,500 --> 00:38:37,500 Знаеш ли, чудехме се 678 00:38:37,583 --> 00:38:40,250 ако сте се преместили за постоянно в Травърс Сити. 679 00:38:40,333 --> 00:38:41,666 -Аз съм от тук. -Ах! 680 00:38:41,750 --> 00:38:44,333 И къде си се крил през цялото това време? 681 00:38:44,416 --> 00:38:45,833 Говорейки за време… 682 00:38:45,916 --> 00:38:49,791 момчета Хайде, момчета. Време е да тръгваме. Наистина, кураж. 683 00:38:50,291 --> 00:38:52,958 много съжалявам но сега наистина трябва да тръгвам. 684 00:38:54,166 --> 00:38:56,625 Благодаря за кучешките бисквити. 685 00:38:57,125 --> 00:38:59,791 Забравете за това. Правя ги сам, нали знаеш. 686 00:39:00,416 --> 00:39:02,625 Готов съм за следващото куче. 687 00:39:02,708 --> 00:39:03,750 Трудно е. 688 00:39:06,125 --> 00:39:07,500 Хайде, красавецо. 689 00:39:08,166 --> 00:39:10,166 И утре ще дойдеш ли тук? 690 00:39:11,500 --> 00:39:13,458 може би Може би четвъртък. 691 00:39:13,541 --> 00:39:15,208 ти идваш Хайде, красавецо. 692 00:39:15,291 --> 00:39:16,458 Здравей, Уинстед. 693 00:39:16,541 --> 00:39:19,208 Така че ще се видим в четвъртък, Сандър Гос. 694 00:39:19,291 --> 00:39:20,500 Хайде, момчета. да вървим 695 00:39:20,583 --> 00:39:21,833 Ще се видим в четвъртък. 696 00:39:22,375 --> 00:39:25,916 Татко изглежда много уплашен, но той е развълнуван. 697 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Малко трудно за дешифриране. 698 00:39:31,625 --> 00:39:35,083 Аз също отделих много време играейки с отразеното куче 699 00:39:35,166 --> 00:39:38,208 докато разбрах което не е истинско. 700 00:39:40,583 --> 00:39:43,500 Хайде, Руби. Да играем на гоненица. 701 00:39:45,666 --> 00:39:48,916 - Добре, да преминем към косата. -Неща? Индустриална прахосмукачка? 702 00:39:49,000 --> 00:39:52,166 Не, това е Flowbee. Позволява на всеки да подстриже косата си. 703 00:39:52,833 --> 00:39:54,666 Малката птичка се върна. 704 00:39:55,625 --> 00:39:57,083 Winstead, без лай. 705 00:39:57,166 --> 00:40:00,833 Той винаги казва "без лай". Нямам представа какво означава това. 706 00:40:01,375 --> 00:40:03,625 Ето го нашето птиче. Той никога не гледа! 707 00:40:03,708 --> 00:40:07,958 -Добре. -Ще трябва да лая много по-силно. 708 00:40:08,041 --> 00:40:11,250 Защото искаш да се освободиш за този поглед на Гандалф? 709 00:40:11,333 --> 00:40:16,791 Бях в парка и някои жени казаха че изглеждам малко мърляв. 710 00:40:18,875 --> 00:40:21,291 -Жени? -Да, трябва да са ти казали за това. 711 00:40:21,375 --> 00:40:24,625 Да, но използвахте множествено число. Повече от един? 712 00:40:26,500 --> 00:40:27,333 три. 713 00:40:29,291 --> 00:40:31,208 - Всички вдовици. - Всички вдовици. 714 00:40:31,833 --> 00:40:34,416 три. Все едно съм на Златния ерген. 715 00:40:34,500 --> 00:40:37,000 какво? Не, не знам какво е, но не. 716 00:40:37,083 --> 00:40:38,666 -не - Горе-долу. 717 00:40:40,208 --> 00:40:42,833 - Чакай, не. Спирачка, спирачка, спирачка. -Спокойно. 718 00:40:42,916 --> 00:40:45,541 -Какво е това? - Стой мирно. Спрете да се движите. 719 00:40:45,625 --> 00:40:48,541 Сега има много повече любов между Ело и татко. 720 00:40:48,625 --> 00:40:51,500 Това малко кученце пристигна, той се изпика наоколо 721 00:40:51,583 --> 00:40:55,166 - и раницата ми отново се приближи. -Спряно. 722 00:41:00,375 --> 00:41:02,125 виждаш ли Така че аз съм… 723 00:41:02,750 --> 00:41:05,291 Накратко, има нужда от... Не, спри да се докосваш. 724 00:41:05,375 --> 00:41:09,333 Не обича да се оправя и дори не аз всъщност. 725 00:41:15,416 --> 00:41:17,583 Вие сте спали много дни. 726 00:41:19,875 --> 00:41:21,250 как се чувстваш 727 00:41:28,625 --> 00:41:30,500 по дяволите Защо не се оправиш? 728 00:41:32,833 --> 00:41:33,666 Съкровище. 729 00:41:35,208 --> 00:41:36,625 Моля те оправи се 730 00:41:44,083 --> 00:41:45,083 здрасти 731 00:41:45,916 --> 00:41:47,041 Как е Джулиана? 732 00:41:48,125 --> 00:41:49,291 Някакви промени? 733 00:41:50,250 --> 00:41:51,083 не 734 00:41:51,666 --> 00:41:53,166 Влошава се. 735 00:41:53,250 --> 00:41:54,625 Не казвай на Ело. 736 00:41:54,708 --> 00:41:56,708 И така, къде е мама Джулиана? 737 00:41:56,791 --> 00:41:58,291 Имаме нужда от нея. 738 00:41:58,375 --> 00:42:00,541 Определено е бъбречна инфекция. 739 00:42:01,083 --> 00:42:04,458 Да, лекарите се опасяват, че е сепсис. 740 00:42:05,125 --> 00:42:06,666 - О, прасе... - да 741 00:42:07,625 --> 00:42:08,666 Съгласен. 742 00:42:09,708 --> 00:42:10,791 Въпреки това… 743 00:42:11,375 --> 00:42:12,333 трябва да ядеш. 744 00:42:12,416 --> 00:42:14,458 Искаш ли да ти направя вафли? 745 00:42:14,541 --> 00:42:15,708 Знаете ли как се правят вафли? 746 00:42:15,791 --> 00:42:19,875 О, да. Правя много лоши вафли. 747 00:42:21,208 --> 00:42:22,791 Той ми помага. добре ли си 748 00:42:22,875 --> 00:42:24,958 Освен новата кройка, какво пропуснах? 749 00:42:25,041 --> 00:42:26,791 Близнаците в Харвард ли са? 750 00:42:27,708 --> 00:42:30,208 Изгорени ли искате или неизгорели? 751 00:42:30,291 --> 00:42:31,125 удиви ме 752 00:42:31,208 --> 00:42:35,458 да вървим И двамата знаем че съм куче, което заслужава бекон. 753 00:42:47,750 --> 00:42:49,416 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН БРИТН! 754 00:42:52,500 --> 00:42:53,458 здрасти 755 00:42:54,708 --> 00:42:57,916 - Шон, какво правиш тук? - Срещнах треньора по хокей. 756 00:42:58,000 --> 00:43:00,125 И познайте какво? Аз съм в отбора. 757 00:43:00,833 --> 00:43:03,291 -Очевидно. -И спрях да гледам. 758 00:43:03,375 --> 00:43:05,083 Гледал ли си ме как се пързалям? 759 00:43:05,166 --> 00:43:07,250 Да, впечатлих се. ти си добър 760 00:43:09,000 --> 00:43:10,625 Имате ли време да останете малко? 761 00:43:14,125 --> 00:43:15,125 да 762 00:43:17,041 --> 00:43:19,958 Алфа момичетата правят малко парти. 763 00:43:21,333 --> 00:43:22,791 Всъщност сме декември. 764 00:43:23,291 --> 00:43:25,500 Обикновено щях да бъда поканен. 765 00:43:25,583 --> 00:43:27,833 Защо това Това е рожденият месец на Бритн. 766 00:43:27,916 --> 00:43:29,208 Месец на раждане? 767 00:43:29,291 --> 00:43:31,583 О, да. Тя отнема цял месец. 768 00:43:32,416 --> 00:43:36,916 Както и да е, какво искаш да направиш? Искаш ли да попързаляме малко или нещо подобно? 769 00:43:42,208 --> 00:43:45,500 - Но какво? - Леля ми преподава танци на лед. 770 00:43:46,000 --> 00:43:47,500 Може би съм забравил да го спомена. 771 00:43:47,583 --> 00:43:49,666 -Да точно така. - Ето, дай ми ръката си. 772 00:43:51,708 --> 00:43:53,541 -Да направим спирала? -Влизам. 773 00:43:57,625 --> 00:43:58,958 да 774 00:44:01,083 --> 00:44:02,416 Направете пирует. 775 00:44:02,500 --> 00:44:03,416 Добре. 776 00:44:10,583 --> 00:44:11,833 О, да. 777 00:44:14,500 --> 00:44:15,583 уау 778 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 Той е талантлив. 779 00:44:19,875 --> 00:44:20,708 благодаря 780 00:44:23,458 --> 00:44:24,833 Те гледат. 781 00:44:25,583 --> 00:44:27,291 Искаш ли да говорят за нещо? 782 00:44:27,375 --> 00:44:29,416 -Какво имаш предвид? - Уловка? 783 00:44:30,083 --> 00:44:33,208 -Ти си този, който трябва да ме вдигне. - Това е детска игра. 784 00:44:44,375 --> 00:44:46,083 Бритн не е щастлива. 785 00:44:46,750 --> 00:44:47,958 Ами ти? 786 00:44:50,541 --> 00:44:51,625 щастлив ли си 787 00:44:52,375 --> 00:44:53,875 Много щастлив. 788 00:44:56,750 --> 00:44:57,750 да 789 00:45:05,375 --> 00:45:06,250 здравей 790 00:45:06,333 --> 00:45:07,208 здрасти 791 00:45:08,625 --> 00:45:12,708 Здравей, Руби. ЗДРАВЕЙ! Да, ето го моята Руби. 792 00:45:15,583 --> 00:45:16,958 Някакви новини за мама? 793 00:45:17,500 --> 00:45:21,125 Да, баща ти изпрати съобщение. Тя още спи. 794 00:45:21,208 --> 00:45:23,541 -Съгласен. -Да, но... 795 00:45:24,166 --> 00:45:26,041 Имам идея какво да правя. 796 00:45:26,125 --> 00:45:29,750 Трябва да подготвим къщата за Коледа за когато тя се върне. 797 00:45:30,333 --> 00:45:32,833 -Сигурно. нека го направим -Ами. Така че... Смелост. 798 00:45:32,916 --> 00:45:34,583 Хайде, Руби! да тръгваме! 799 00:45:38,166 --> 00:45:41,458 Руби и аз нямаме представа какво правим, 800 00:45:41,541 --> 00:45:44,083 но ние се ангажираме да помогнем. 801 00:46:01,750 --> 00:46:03,250 -Ето ни тук. -Ето ни тук. 802 00:46:40,166 --> 00:46:41,708 Какво мислиш, Руби? 803 00:46:43,458 --> 00:46:48,041 Не, мама ще ни даде червения картон за това бедствие. 804 00:46:48,125 --> 00:46:49,291 Влизам вътре. 805 00:46:50,083 --> 00:46:52,791 Справихме се добре. Малко коледна радост. 806 00:46:52,875 --> 00:46:55,833 Коледна радост. Духът на Коледа. 807 00:46:56,625 --> 00:46:58,416 Хайде сега да се връщаме. 808 00:46:58,500 --> 00:47:00,250 -Хайде скъпа. -Наистина ли? 809 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 да вървим 810 00:47:15,583 --> 00:47:16,791 Сандър! 811 00:47:17,541 --> 00:47:19,416 Сандър, Сандър, насам! 812 00:47:20,291 --> 00:47:22,125 Сандър! да 813 00:47:22,208 --> 00:47:24,416 Той идва тук. Той идва тук. 814 00:47:24,500 --> 00:47:25,916 Не бъди луд, става ли? 815 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 Не говорете за бездомните. Не говорете за кучетата. 816 00:47:28,583 --> 00:47:32,291 Сандър, колко мило от твоя страна дойде с дъжд. 817 00:47:32,375 --> 00:47:35,125 Не бяхме сигурни, че ще успеете. 818 00:47:35,208 --> 00:47:36,416 Здравей, Уинстън. 819 00:47:36,500 --> 00:47:39,583 - Това е Уинстед. Уинстед. -Уинстед. здрасти Седни, седни. 820 00:47:39,666 --> 00:47:41,375 да седна? Знам как да направя това. 821 00:47:41,458 --> 00:47:45,333 Ти си обръсна брадата, Сандър. Изглеждаш много добре така. 822 00:47:45,416 --> 00:47:46,916 По-малко мърляв си. 823 00:47:47,000 --> 00:47:49,750 Хубава прическа. Много е различен, но красив. 824 00:47:49,833 --> 00:47:52,583 -Мога ли да дам бисквитка на Winstead? -да 825 00:47:52,666 --> 00:47:54,333 -Да, разбира се. - Донесох ги. 826 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 Браво, изпусна бисквитка. 827 00:47:57,625 --> 00:47:59,833 Да, каза племенницата ми които сега вървят така. 828 00:47:59,916 --> 00:48:01,625 Хайде, разхлаби каишката. 829 00:48:01,708 --> 00:48:03,541 почти стигнах 830 00:48:03,625 --> 00:48:06,708 -Искаш ли чаша вино? -Да тръгваме. взети! 831 00:48:06,791 --> 00:48:09,000 - Остани малко. безопасно? -Не мога. благодаря 832 00:48:09,083 --> 00:48:10,625 Определено. да да 833 00:48:10,708 --> 00:48:14,750 Изглеждаш напълно неосведомен от въздействието на пристигането 834 00:48:14,833 --> 00:48:19,625 на чаровен и привлекателен ерген сред свободни и достъпни жени като нас. 835 00:48:19,708 --> 00:48:24,458 Сякаш е Златният ерген, Издание на Traverse City. 836 00:48:24,541 --> 00:48:28,291 да Е, аз не гледам риалити предавания по телевизията. 837 00:48:29,166 --> 00:48:30,916 Точно като Клеър. 838 00:48:31,000 --> 00:48:33,666 Тя обича да чете поезия и слушайте Джони Мичъл. 839 00:48:33,750 --> 00:48:36,333 -Какво? Ще се смеете. аз… -Какво е? 840 00:48:37,083 --> 00:48:38,416 аз… 841 00:48:38,500 --> 00:48:41,833 Аз съм пълноправен член от фен клуба на Джони Мичъл 842 00:48:41,916 --> 00:48:44,375 за около 40, 45 години. 843 00:48:44,458 --> 00:48:45,750 -Наистина ли? -да 844 00:48:45,833 --> 00:48:47,166 О, добре, аз също. 845 00:48:47,250 --> 00:48:50,041 Това не е много разпространено мнение, но всъщност вярвам 846 00:48:50,125 --> 00:48:53,500 че тя трябваше да спечели Нобеловата награда за литература 847 00:48:53,583 --> 00:48:55,083 вместо Боб Дилън. 848 00:48:55,166 --> 00:48:56,541 -Да, съгласен съм. -Вече. 849 00:48:56,625 --> 00:48:59,708 Всъщност не искам да отнемам нищо на Дилън, но знаеш ли какво? 850 00:48:59,791 --> 00:49:02,250 В половината от случаите не разбирам какво казва той. 851 00:49:02,333 --> 00:49:04,791 Вместо това Джони е сякаш говореше на мен. 852 00:49:04,875 --> 00:49:05,916 -Вече. -Вече. 853 00:49:06,000 --> 00:49:07,083 Аз също. 854 00:49:07,625 --> 00:49:09,375 - Добре, сега тръгвам. -О, не. 855 00:49:09,458 --> 00:49:11,666 Нека те заведа до колата. 856 00:49:11,750 --> 00:49:13,166 -Няма нужда. -Не. 857 00:49:13,250 --> 00:49:15,791 сериозно. Радвам се да го чуя. Правя го с желание. 858 00:49:15,875 --> 00:49:17,833 Искам да съм напълно честен с теб. 859 00:49:17,916 --> 00:49:19,750 Алисън всъщност е сладката. 860 00:49:19,833 --> 00:49:22,958 И аз мисля, че Клер бъди най-умният. 861 00:49:23,041 --> 00:49:26,041 Докато аз, вие искате да знаете Какво мога да предложа вместо това? 862 00:49:26,583 --> 00:49:27,625 какво? 863 00:49:27,708 --> 00:49:30,708 Съпругът ми ме напусна в отлично икономическо състояние. 864 00:49:30,791 --> 00:49:32,375 В тази глутница тя е алфата. 865 00:49:32,458 --> 00:49:36,750 Единственото, което ми липсва Това е пълноценен любовен живот. 866 00:49:36,833 --> 00:49:40,333 -Много харесвам мъжете. -Съгласен. 867 00:49:40,416 --> 00:49:41,250 Лусил? 868 00:49:41,333 --> 00:49:44,208 Алфата е на път да премине в атака. 869 00:49:44,291 --> 00:49:49,208 Не знам дали наистина съм готов за това, за което мислиш, че съм готов. 870 00:49:49,291 --> 00:49:53,333 О, Сандър, няма да го направиш разваля цялото забавление, нали? 871 00:49:53,416 --> 00:49:56,708 Просто ти предлагам да се опознаем по-добре един по един. 872 00:49:56,791 --> 00:49:59,416 И тогава, кой знае, Ще видим как ще продължи. 873 00:49:59,500 --> 00:50:01,083 умолявам те. 874 00:50:03,000 --> 00:50:04,333 какво имаш предвид 875 00:50:05,083 --> 00:50:07,083 Това наистина е Златният ерген. 876 00:50:07,166 --> 00:50:09,708 Това са три вечери за три вечери. 877 00:50:09,791 --> 00:50:11,541 Ето как работи Златният ерген. 878 00:50:12,041 --> 00:50:14,333 Ето защо рестайлингът. 879 00:50:15,708 --> 00:50:19,500 тук Носете и този, и този. 880 00:50:20,416 --> 00:50:21,458 тогава... 881 00:50:22,708 --> 00:50:24,125 изгори тези глупости. 882 00:50:38,583 --> 00:50:40,791 Имам чувството, че се случва нещо лошо. 883 00:50:41,625 --> 00:50:42,750 татко 884 00:50:43,250 --> 00:50:44,625 трябва да говоря с теб 885 00:50:46,625 --> 00:50:49,041 Кучетата не винаги разбират какво се случва, 886 00:50:49,125 --> 00:50:51,666 но ние добре разбираме господарите си. 887 00:50:54,500 --> 00:50:55,875 Ето я идва. 888 00:50:58,375 --> 00:50:59,625 Къде са близнаците? 889 00:51:00,416 --> 00:51:02,916 Оставих ги при мис Еспиноза. 890 00:51:05,458 --> 00:51:09,083 Няма лесен начин да се каже това: майка ви има органна недостатъчност. 891 00:51:09,833 --> 00:51:13,250 Значи имат нужда нека сега бъда добро малко куче. 892 00:51:13,875 --> 00:51:14,916 какво? добре... 893 00:51:15,875 --> 00:51:17,541 Съжалявам, но какво означава това? 894 00:51:18,791 --> 00:51:21,083 Тя има това, от което лекарите се страхуваха. 895 00:51:21,166 --> 00:51:22,708 сепсис. 896 00:51:22,791 --> 00:51:25,166 В началото беше леко, но се влоши 897 00:51:25,250 --> 00:51:27,375 и сега засяга жизненоважните му органи. 898 00:51:28,125 --> 00:51:30,833 Вкараха я в кома за намаляване на мозъчния оток. 899 00:51:30,916 --> 00:51:32,958 Сърцето му бие. 900 00:51:33,041 --> 00:51:35,583 Сега ние тримата трябва да отидем в болницата. 901 00:51:37,208 --> 00:51:38,750 Ще приберем кучетата в гаража. 902 00:51:38,833 --> 00:51:43,250 Сега се качвай горе вземете якето си и обуйте обувките си. 903 00:51:43,333 --> 00:51:44,375 да 904 00:51:46,750 --> 00:51:47,875 Хайде, Уинстед. 905 00:51:47,958 --> 00:51:49,958 -Отивам да се приготвя. -Съгласен. 906 00:51:51,541 --> 00:51:53,833 Ало, трябва да доведеш това куче в приют. 907 00:51:53,916 --> 00:51:56,250 Сега нямам сили и за това. 908 00:52:02,291 --> 00:52:03,708 И ще сложа водата тук. 909 00:52:03,791 --> 00:52:05,458 бързо Отиди до кучешката колиба. 910 00:52:05,541 --> 00:52:07,291 -Хайде, трябва да тръгваме. - В развъдника. 911 00:52:07,375 --> 00:52:09,000 Въведете. като това. 912 00:52:10,000 --> 00:52:11,958 Съгласен. Бъди добра, Руби, става ли? 913 00:52:12,500 --> 00:52:13,666 - Уинстед е тук. -Ето. 914 00:52:13,750 --> 00:52:15,250 - В развъдника. -Ами. 915 00:52:15,333 --> 00:52:20,583 Руби все още не разбира това понякога не можем да отидем с любимите си хора. 916 00:52:22,125 --> 00:52:26,500 Моята работа сега е да пазя къщата и се грижи за това кученце. 917 00:52:29,041 --> 00:52:30,791 О, Руби. 918 00:52:37,583 --> 00:52:43,458 Не се тревожи, Руби. Вие не сте сами. Вече сте част от нашата глутница. 919 00:52:55,958 --> 00:52:57,916 Спокойствие. Можеш да го докоснеш, скъпа. 920 00:53:03,833 --> 00:53:06,333 Мамо, иска ми се да бях тук. 921 00:53:07,041 --> 00:53:09,666 наистина съжалявам че казах, че те мразя 922 00:53:09,750 --> 00:53:13,291 защото не те мразя. аз те обичам 923 00:53:13,375 --> 00:53:17,583 Ще почистя стаята си, после ще се погрижа че Руби отива в приют, но... 924 00:53:18,208 --> 00:53:20,250 Моля, върни се у дома, мамо. 925 00:53:22,541 --> 00:53:24,833 -Моля те. -Не се безпокой. 926 00:53:25,875 --> 00:53:27,291 Ще видиш, че ще оздравее. 927 00:53:29,875 --> 00:53:32,250 не мога да живея без теб 928 00:53:37,041 --> 00:53:39,208 Спокойствие. Всичко ще бъде наред. 929 00:53:39,916 --> 00:53:41,916 Ще видиш, че ще оздравее. Съгласни ли сте? 930 00:53:43,291 --> 00:53:44,500 -Съгласен. -Ами. 931 00:53:46,958 --> 00:53:47,875 Той ще се оправи. 932 00:53:49,625 --> 00:53:51,666 Така че ще остана тук с нея. 933 00:53:51,750 --> 00:53:55,166 Мис Еспиноза ще се грижи за близнаците толкова дълго, колкото е необходимо. 934 00:53:55,250 --> 00:53:56,958 Ело и аз ще се погрижим за това. 935 00:53:58,583 --> 00:54:01,541 -Добре. - Мислиш само за жена си. 936 00:54:06,625 --> 00:54:07,500 ало 937 00:54:08,541 --> 00:54:11,208 Скъпи, искам сега ме изслушай за момент. 938 00:54:11,958 --> 00:54:13,125 чуй ме 939 00:54:15,833 --> 00:54:19,000 Моля, знайте, че няма да се отървем от Ruby. 940 00:54:19,958 --> 00:54:20,791 добре ли 941 00:54:22,666 --> 00:54:27,625 Когато баба ти беше болна... Уинстед беше този, който ме спаси. 942 00:54:29,875 --> 00:54:31,625 И той все още ме спасява. 943 00:54:34,375 --> 00:54:35,708 Благодаря, дядо. Наистина. 944 00:54:36,208 --> 00:54:38,083 И аз също ще отида да взема близнаците. 945 00:54:38,166 --> 00:54:42,291 Ще се държим заедно като семейство защото това е, което правят семействата. 946 00:54:43,833 --> 00:54:46,125 - Мама умира ли? -не 947 00:54:46,208 --> 00:54:49,250 грешиш Никой не е казал такова нещо. 948 00:54:49,333 --> 00:54:52,416 Така че изобщо не е така какво се случва сега. 949 00:54:52,500 --> 00:54:53,666 но... 950 00:54:54,208 --> 00:54:56,666 Но не е ли това просто отричане на реалността? 951 00:54:56,750 --> 00:54:57,916 Да, това е отричане на реалността. 952 00:54:58,000 --> 00:55:01,166 Но понякога това е единственият начин да оцелееш в този свят. 953 00:55:01,791 --> 00:55:04,333 Така че това ще направим. Ще отречем реалността. 954 00:55:09,916 --> 00:55:10,791 изчезнал? 955 00:55:14,791 --> 00:55:15,708 изчезнал. 956 00:55:16,458 --> 00:55:17,625 добре. Съгласен. 957 00:55:21,875 --> 00:55:25,958 Сега имаме нужда от бургери. Имаме нужда от него. Малко чийзбургери. 958 00:55:26,458 --> 00:55:28,583 Ще вземем и сладолед за кучетата. 959 00:55:30,625 --> 00:55:34,375 Мисля, че бургерите са официалната храна на онези, които отричат реалността. 960 00:55:36,625 --> 00:55:38,458 Хайде да тръгваме. 961 00:55:40,125 --> 00:55:41,375 чакай 962 00:55:43,541 --> 00:55:45,000 -Хайде де. -Ето ни тук. Тук сме. 963 00:55:45,083 --> 00:55:46,791 Ела тук и изяж бургера. 964 00:55:46,875 --> 00:55:48,750 Тогава ще купим коледно дърво, 965 00:55:48,833 --> 00:55:51,083 значи ще е готово когато майка ти се върне. 966 00:55:51,166 --> 00:55:53,250 -Перфектно. -ОК? Нека го взема. 967 00:55:53,833 --> 00:55:55,541 -Да им дадем сладолед. -Съгласен. 968 00:55:56,458 --> 00:55:59,250 Е, вземи това. Вземете го. Ето ви. 969 00:55:59,333 --> 00:56:01,291 -Ето те. искаш ли един -Сладолед? 970 00:56:01,375 --> 00:56:04,375 Ако бяхме добри, всичко щеше да е наред. 971 00:56:04,458 --> 00:56:06,583 -Виждаш ли как ни обичат, Руби? -Добре е. 972 00:56:06,666 --> 00:56:08,666 О, да. 973 00:56:08,750 --> 00:56:12,000 Това е чудо. Близнаците пробиха само три топки. 974 00:56:18,500 --> 00:56:19,875 Наистина е перфектно. 975 00:56:21,333 --> 00:56:23,541 Това е знак. Мама ще се оправи. 976 00:56:23,625 --> 00:56:24,583 съгласен съм 977 00:56:25,208 --> 00:56:26,333 Това е знак. 978 00:56:27,625 --> 00:56:28,875 Прекрасно е. 979 00:56:32,666 --> 00:56:35,333 О, Руби. Ти си лошо куче. 980 00:56:35,416 --> 00:56:37,833 - И това е още един знак. -Руби, не. 981 00:56:37,916 --> 00:56:40,416 Сетих се за името на кученцето беше Руби. 982 00:56:40,500 --> 00:56:43,416 -Руби, не. - Но сега си мисля, че е "Руби, не." 983 00:56:45,958 --> 00:56:48,000 Изберете партньор и интервюирайте себе си 984 00:56:48,083 --> 00:56:51,083 да напиша биография които ще доставите следващия петък. 985 00:56:51,166 --> 00:56:54,083 Ще се редувате да задавате въпроси. Съгласни ли сте? разбра ли? 986 00:57:03,666 --> 00:57:04,916 Писна ли ти вече от мен? 987 00:57:05,416 --> 00:57:08,458 Не. Всъщност имам въпроси. 988 00:57:08,541 --> 00:57:09,750 стреляй. 989 00:57:10,875 --> 00:57:14,625 Защо винаги си уверен? Не те ли изнервя да си новото момче? 990 00:57:14,708 --> 00:57:15,833 майтапиш ли се 991 00:57:19,333 --> 00:57:20,791 преструвам се. 992 00:57:23,000 --> 00:57:25,875 Това е последната ми година и съм в ново училище. 993 00:57:28,791 --> 00:57:31,291 Бях казала на майка ми че ще уча у дома. 994 00:57:31,375 --> 00:57:33,333 И защо не го направихте? 995 00:57:34,750 --> 00:57:36,541 - Накратко… - Срещнах те. 996 00:57:38,416 --> 00:57:42,875 Гледах те и днес не изглеждаш добре. 997 00:57:45,791 --> 00:57:47,708 Нещо нередно? всичко наред ли е 998 00:57:49,375 --> 00:57:50,583 да съжалявам 999 00:57:57,125 --> 00:57:58,291 какво става 1000 00:57:59,333 --> 00:58:00,208 ало 1001 00:58:01,291 --> 00:58:02,833 Майка ми е в кома. 1002 00:58:03,333 --> 00:58:08,416 И се опитвам да отрека реалността, но наистина е трудно. 1003 00:58:09,583 --> 00:58:10,583 Определено. 1004 00:58:23,833 --> 00:58:26,000 О, Руби, ти оправяш всичко. 1005 00:58:26,083 --> 00:58:28,041 Как вървят нещата с вдовиците в "Ергенът"? 1006 00:58:28,708 --> 00:58:30,833 Хей, това е моето място. 1007 00:58:32,708 --> 00:58:34,375 Вечерята е утре и... 1008 00:58:34,458 --> 00:58:38,083 И така, да кажем, че ще започна с Клеър, и тогава ще има Алисън 1009 00:58:38,166 --> 00:58:41,291 и накрая Люсил "за десерт", както тя казва. 1010 00:58:41,375 --> 00:58:44,541 Искам да кажа, наистина е глупаво. Сега ще отменя всичко. 1011 00:58:44,625 --> 00:58:45,875 -Какво? не -да 1012 00:58:45,958 --> 00:58:48,875 -Не, отричането на реалността е твоя идея. -да Аз не… Не. 1013 00:58:48,958 --> 00:58:51,750 ясно? Ако трябва да отида на училище, Ваш ред е да вечеряте. 1014 00:58:51,833 --> 00:58:53,958 Не можете да отмените. не се шегувам 1015 00:58:55,250 --> 00:58:56,416 Да, мадам. 1016 00:59:00,291 --> 00:59:03,083 Тя е. Тази, която мирише на захар. 1017 00:59:03,166 --> 00:59:04,666 -О, здравей. здрасти -Здравей. 1018 00:59:04,750 --> 00:59:09,125 Ето ме тук. Съжалявам, съжалявам за забавянето, но не мога да го направя. 1019 00:59:10,791 --> 00:59:14,125 Струва ми се абсурдно да си тук докато имате член на семейството в болницата. 1020 00:59:14,208 --> 00:59:18,375 Ако наистина трябва да изключите някого от това глупаво състезание, 1021 00:59:18,458 --> 00:59:20,291 изберете мен, става ли? Извеждам се. 1022 00:59:20,375 --> 00:59:24,291 -Не, не си отивай, Клеър. аз… -Знам, че сте много мил човек и... 1023 00:59:26,375 --> 00:59:28,500 Излишно е да казвам, че те са... 1024 00:59:29,416 --> 00:59:31,541 Влюбен съм в кучетата ви, но... 1025 00:59:31,625 --> 00:59:35,458 Но не мисля за срещи нека това е вашият основен приоритет. 1026 00:59:35,541 --> 00:59:36,541 Не, не е. 1027 00:59:36,625 --> 00:59:37,750 -Не. -Не. 1028 00:59:37,833 --> 00:59:39,041 Но тук, тук. 1029 00:59:39,125 --> 00:59:41,000 -Вземи го. - Искаш ли да го взема? 1030 00:59:41,083 --> 00:59:42,291 Тя те харесва. 1031 00:59:42,375 --> 00:59:45,666 Руби е най-добрият това може да се случи с нашата глутница. 1032 00:59:45,750 --> 00:59:48,208 - Това води до нови хора при нас. -Слушай… 1033 00:59:48,291 --> 00:59:50,416 Тук съм само защото... 1034 00:59:50,500 --> 00:59:54,666 моята племенница и аз, по взаимно съгласие, решихме да отречем реалността. 1035 00:59:54,750 --> 00:59:59,166 И тя искаше да дойда. Затова й казах: „Да, госпожо.“ 1036 01:00:00,041 --> 01:00:02,291 - И ти ли я наричаш "мадам"? -Да, да. 1037 01:00:02,375 --> 01:00:05,916 Виж, не съм много гладен. 1038 01:00:06,000 --> 01:00:11,541 Но изобщо нямам нищо против да го взема малко от шоколадовия мус торта 1039 01:00:11,625 --> 01:00:12,541 които имат тук. 1040 01:00:12,625 --> 01:00:15,041 Чувам, че е доста невероятно. 1041 01:00:16,083 --> 01:00:17,500 Така че трябва да… 1042 01:00:19,958 --> 01:00:22,833 да го изяде с мен? 1043 01:00:22,916 --> 01:00:24,958 а? Само като приятели. 1044 01:00:25,041 --> 01:00:26,500 да 1045 01:00:27,000 --> 01:00:29,708 - Да, ще бъде истинска чест. -О, добре. добре. 1046 01:00:29,791 --> 01:00:34,375 Красив. Иглу в снега. Намирам го за наистина великолепно. 1047 01:00:36,458 --> 01:00:41,791 Целта на кучето е да ви направи щастливи хора и Руби е страхотна в това. 1048 01:00:41,875 --> 01:00:44,833 в този момент, Официално го обявявам за отменен 1049 01:00:44,916 --> 01:00:48,041 този сезон на Златния ерген. Затворено. 1050 01:00:59,583 --> 01:01:01,750 -Руби! -Руби, не! 1051 01:01:01,833 --> 01:01:03,958 -О, виж! -Не съм сигурен! 1052 01:01:04,041 --> 01:01:05,333 -Руби! -Не вярвам! 1053 01:01:05,833 --> 01:01:07,791 Боже мой! 1054 01:01:08,291 --> 01:01:11,541 Руби! Руби, за бога! добре ли си 1055 01:01:12,791 --> 01:01:14,875 Руби, ти наистина ни изплаши всички. 1056 01:01:15,500 --> 01:01:17,833 Лошо, лошо куче. 1057 01:01:17,916 --> 01:01:20,208 -Всичко е наред. Тя е добре. -Омраза. 1058 01:01:20,291 --> 01:01:21,875 -Мамо, добре ли си? -да 1059 01:01:21,958 --> 01:01:23,333 Руби знае, че е в беда. 1060 01:01:23,416 --> 01:01:27,083 -А ти откога имаш куче? -Намерих я и тя няма микрочип. 1061 01:01:27,166 --> 01:01:30,708 Със сигурност не можете да задържите кучетата които намирате наоколо. Нали, мамо? 1062 01:01:30,791 --> 01:01:32,375 Не харесвам миризмата им. 1063 01:01:32,458 --> 01:01:34,583 Той е прав. Не можеш просто да го запазиш. 1064 01:01:35,333 --> 01:01:36,541 Лоши жени. 1065 01:01:36,625 --> 01:01:37,916 Уинстед, спри. 1066 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 Никога не съм чувал нещо по-глупаво. 1067 01:01:40,500 --> 01:01:42,000 не знам коя е тя, 1068 01:01:42,083 --> 01:01:45,875 но ви казвам, че съм доброволец един ден в месеца в приют. 1069 01:01:45,958 --> 01:01:48,166 И е права. Има процедура. 1070 01:01:49,916 --> 01:01:52,541 Извинете, търся за обработка на тези глупости. 1071 01:01:52,625 --> 01:01:56,166 Така, според нея, мисията на приютите за животни 1072 01:01:56,250 --> 01:02:00,791 е да отнема бездомните кученца от техните семейства? това ли имаш предвид 1073 01:02:01,708 --> 01:02:03,333 Може би трябва да се обадим на ACA. 1074 01:02:03,416 --> 01:02:04,250 А какво? 1075 01:02:04,333 --> 01:02:07,208 ACA, служител по контрол на животните, 1076 01:02:07,291 --> 01:02:11,750 който наистина е единственото упълномощено лице да открадне куче от собственика му. 1077 01:02:11,833 --> 01:02:14,541 Което той щеше да знае ако е посветил повече от един ден в месеца 1078 01:02:14,625 --> 01:02:16,541 от ценното му време в приюта. 1079 01:02:16,625 --> 01:02:18,833 Но знаете ли какво трябва да направите? 1080 01:02:20,041 --> 01:02:23,208 Спрете да угаждате всеки каприз на това малко нахалник 1081 01:02:23,291 --> 01:02:25,708 и й обяснете, че реалният свят 1082 01:02:25,791 --> 01:02:29,041 той не толерира злобни момичета след като завърши гимназия. 1083 01:02:29,125 --> 01:02:32,208 Готова ли си, скъпа? Ела, Уинстед. да вървим 1084 01:02:33,791 --> 01:02:34,791 да вървим 1085 01:02:34,875 --> 01:02:36,875 Кога стана баба и дядо на facepack? 1086 01:02:36,958 --> 01:02:39,125 аз съм това от какво имаш нужда в момента? 1087 01:02:44,166 --> 01:02:46,375 Най-добрите дни свършват тук. 1088 01:02:49,333 --> 01:02:54,291 Разходките с кола са доказателството колко невероятни са хората. 1089 01:02:57,666 --> 01:03:01,083 Стига да можете да чуете миризмата на човек, 1090 01:03:01,166 --> 01:03:02,958 това означава, че той все още е тук. 1091 01:03:03,041 --> 01:03:03,916 здрасти 1092 01:03:04,000 --> 01:03:07,666 Прибрах се да си взема душ и да се преоблека. 1093 01:03:09,250 --> 01:03:11,083 Татко Хънтър е много уморен. 1094 01:03:11,166 --> 01:03:15,458 Татко, исках да ти благодаря за всичко, което правиш тук. знам... 1095 01:03:15,541 --> 01:03:19,291 Не, слушай. Да кажа истината, Хубаво е да не се чувстваш напълно безполезен. 1096 01:03:19,375 --> 01:03:20,541 -да -Но... 1097 01:03:21,083 --> 01:03:22,500 Ело беше фантастична. 1098 01:03:23,875 --> 01:03:25,625 Знаете ли, че тя вече има гадже? 1099 01:03:25,708 --> 01:03:27,208 какво? Съжалявам, как? 1100 01:03:27,291 --> 01:03:29,125 -Какво? - Татко Хънтър е в шок. 1101 01:03:29,208 --> 01:03:30,875 -Кой е? -В опасност ли сме? 1102 01:03:30,958 --> 01:03:33,291 - Трябва ли да се пазим? -Не, не, не. чакай 1103 01:03:33,375 --> 01:03:35,166 - Без лай. - Трябва да лая. 1104 01:03:37,166 --> 01:03:39,250 Виж, той е мъж и са приятели. 1105 01:03:39,333 --> 01:03:41,458 Не знам дали наистина й е гадже. 1106 01:03:41,541 --> 01:03:43,833 -Съгласен. -Но той е син на шефа ти. 1107 01:03:44,333 --> 01:03:47,333 - Шон О'Брайън. -О, Господи. 1108 01:03:47,833 --> 01:03:49,875 Ще бъде неудобно когато ме уволни. 1109 01:03:49,958 --> 01:03:51,083 Не може да стане. 1110 01:03:51,166 --> 01:03:54,583 Ако не убедя инженерите да разглобят картонените си шкафове, 1111 01:03:54,666 --> 01:03:55,875 тогава... 1112 01:03:55,958 --> 01:03:57,583 Знаете ли как бих се справила? 1113 01:03:57,666 --> 01:04:01,208 Като бивш пожарникар бих ги разглобил защото има опасност от пожар. 1114 01:04:04,166 --> 01:04:05,000 татко 1115 01:04:05,083 --> 01:04:07,166 Мисля ли да продавам това? 1116 01:04:07,250 --> 01:04:09,291 Но какво казваш? Татко, ти обичаш тази кола. 1117 01:04:09,375 --> 01:04:12,125 Обичам това, което представлява. Но вече не става. 1118 01:04:12,208 --> 01:04:16,958 И това е като метафора за живота ми. Искам да кажа, че е заседнала в миналото. 1119 01:04:17,041 --> 01:04:20,083 Но! татко Това ниво на дълбочина не е като вас. 1120 01:04:22,458 --> 01:04:25,125 Предпочитам да прекарвам време с внуците ми. 1121 01:04:25,208 --> 01:04:28,333 Да, и ако трябва да ги возя на количка из града, 1122 01:04:28,416 --> 01:04:31,666 Наистина имам нужда от нещо това изглежда по-малко момичешко 1123 01:04:31,750 --> 01:04:34,750 -на вашия миниван. -Да, без топка е. Той е подвижен евнух. 1124 01:04:34,833 --> 01:04:36,083 Благодаря, тате. 1125 01:04:41,416 --> 01:04:44,125 Вчера ти беше наистина силен дядо. 1126 01:04:44,208 --> 01:04:45,458 Ти му каза основно: 1127 01:04:45,541 --> 01:04:48,833 „Върни се в колата сега, жалки фалшиви героини от приюта." 1128 01:04:51,875 --> 01:04:54,625 -Вълшебно, иска ми се да го бях казал. -О, добре. 1129 01:04:56,375 --> 01:04:58,791 Заслужаваш приятел Наздраве за теб, Ело. 1130 01:05:00,333 --> 01:05:01,666 Бритн… 1131 01:05:03,500 --> 01:05:05,083 тя не е тази приятелка. 1132 01:05:08,125 --> 01:05:09,125 Това е татко. 1133 01:05:09,916 --> 01:05:10,791 На FaceTime. 1134 01:05:11,291 --> 01:05:12,666 Здравейте, връщаме се. 1135 01:05:12,750 --> 01:05:15,083 Знам, че шофираш, но се приближи за момент. 1136 01:05:15,166 --> 01:05:16,250 Да, чакай. 1137 01:05:19,708 --> 01:05:20,541 слушай 1138 01:05:21,041 --> 01:05:23,958 каквото и да се случи, тук сме заедно. 1139 01:05:26,916 --> 01:05:27,916 какво става 1140 01:05:29,000 --> 01:05:31,083 Извинете, искам да ви покажа нещо. 1141 01:05:31,166 --> 01:05:32,125 Вижте кой е там. 1142 01:05:34,458 --> 01:05:35,375 Боже мой 1143 01:05:36,125 --> 01:05:36,958 Тя е будна. 1144 01:05:37,041 --> 01:05:38,708 -да -Тя се събуди. 1145 01:05:38,791 --> 01:05:40,791 Да, току-що отвори очи. 1146 01:05:40,875 --> 01:05:42,500 Все още не е излязъл от гората, но... 1147 01:05:43,500 --> 01:05:44,666 здравей мамо 1148 01:05:49,250 --> 01:05:51,125 Тя се събуди. 1149 01:05:51,875 --> 01:05:54,791 Здравей миличка Любов, виж кой е тук. Вижте кой е там. 1150 01:05:54,875 --> 01:05:55,958 здрасти 1151 01:05:56,666 --> 01:06:00,000 Джулиана, още не можеш да говориш или се движи. 1152 01:06:00,083 --> 01:06:02,291 Вашето се нарича остра вяла парализа. 1153 01:06:02,375 --> 01:06:06,041 Със сигурност се причинява от мозъчен оток което се надяваме да е временно. 1154 01:06:06,125 --> 01:06:09,416 Системата ви все още е в шок за вторична инфекция. 1155 01:06:09,500 --> 01:06:12,541 Но ще видиш, че ще се оправиш, нали? Ще се възстановиш. 1156 01:06:13,708 --> 01:06:15,208 Да, ще се оправиш, мамо. 1157 01:06:19,708 --> 01:06:21,541 -Ще се видим скоро. -Хубава работа. 1158 01:06:21,625 --> 01:06:24,291 Сега на пързалката, безплатно пързаляне. 1159 01:06:31,166 --> 01:06:32,625 -Здравей. -Здравей. 1160 01:06:33,250 --> 01:06:34,708 всичко наред ли е А майка ти? 1161 01:06:35,416 --> 01:06:36,250 Тя се събуди. 1162 01:06:36,750 --> 01:06:39,166 аз знам Мислят, че ще се оправи. 1163 01:06:39,250 --> 01:06:42,291 - Е, все пак ще отнеме известно време, но... -Наистина ли? ало 1164 01:06:42,833 --> 01:06:44,500 - Фантастично е. -Да, вярно е. 1165 01:06:44,583 --> 01:06:47,208 - Това е прекрасна новина. -Радвам се за това. 1166 01:06:49,666 --> 01:06:51,416 Правим го много зле. 1167 01:06:51,916 --> 01:06:55,291 не ми пука Това е най-красивият пирует за най-добрите новини. 1168 01:06:58,916 --> 01:07:01,708 Благодаря, че бяхте приятел кой ме подкрепя, Шон. 1169 01:07:03,500 --> 01:07:05,083 Аз съм този приятел. 1170 01:07:09,250 --> 01:07:12,541 О, трябва да даваме интервюта за петък. 1171 01:07:13,125 --> 01:07:15,666 -Точно. -Точно. Добре тогава? 1172 01:07:16,583 --> 01:07:19,083 -Скейтър кого обичаш? - Мерил Дейвис. 1173 01:07:19,166 --> 01:07:21,750 Имах негов автограф, но се загуби в движението. 1174 01:07:21,833 --> 01:07:23,125 Обвинявам близнаците. 1175 01:07:23,958 --> 01:07:25,291 Какво общо имат те с това? 1176 01:07:25,375 --> 01:07:28,125 О, нищо. Винаги ги обвинявам. 1177 01:07:28,208 --> 01:07:29,416 Сега е мой ред. 1178 01:07:29,916 --> 01:07:32,083 Любим хокеист? 1179 01:07:35,166 --> 01:07:36,291 Уейн Грецки. 1180 01:07:36,791 --> 01:07:38,541 -Уейн Грецки? - Великият. 1181 01:07:39,041 --> 01:07:39,875 очевидно. 1182 01:07:40,375 --> 01:07:41,583 аз не го познавам 1183 01:07:42,833 --> 01:07:44,208 шегувам се 1184 01:07:46,250 --> 01:07:48,625 Хайде, Уейн Грецки. да вървим 1185 01:07:50,708 --> 01:07:51,875 добре съм 1186 01:07:52,750 --> 01:07:57,916 Повдигнете всеки пръст поотделно служи за възстановяване на нервните пътища. 1187 01:07:58,000 --> 01:07:59,958 Трябва да направите същото и с краката си. 1188 01:08:01,333 --> 01:08:02,500 Тя е късметлийка. 1189 01:08:03,125 --> 01:08:06,166 Не всички пациенти имат някого че намирате време за тях. 1190 01:08:06,250 --> 01:08:08,250 Не, аз съм късметлията. 1191 01:08:08,750 --> 01:08:10,291 Тя е всичко за мен. 1192 01:08:14,083 --> 01:08:15,250 Тихо, така. 1193 01:08:19,458 --> 01:08:22,583 Но! Имате красиви крака. Не бях забелязал. 1194 01:08:24,666 --> 01:08:26,750 Хвани ръката ми. 1195 01:08:29,500 --> 01:08:30,875 Нека опитаме това. 1196 01:08:31,625 --> 01:08:32,708 Какво имаме тук? 1197 01:08:33,625 --> 01:08:37,000 И какво е това? 1198 01:08:37,541 --> 01:08:41,041 Много добре, ето. Виждам, че пак влиза. 1199 01:08:42,083 --> 01:08:43,791 Да, влез пак. 1200 01:08:46,875 --> 01:08:48,666 Все още сме женени, а? 1201 01:08:52,666 --> 01:08:53,625 здрасти 1202 01:08:54,500 --> 01:08:55,333 здрасти 1203 01:08:56,000 --> 01:08:59,833 Донесох ти малко от моите... 1204 01:09:00,916 --> 01:09:02,750 лакомства за кучета. 1205 01:09:03,250 --> 01:09:06,791 Вече познавам Алисън и Лусил донесоха ти пайове, 1206 01:09:06,875 --> 01:09:10,791 които всъщност са много по-полезни, но аз… 1207 01:09:11,625 --> 01:09:13,000 Мразя гювечета. 1208 01:09:13,083 --> 01:09:14,958 Мразя гювечета. 1209 01:09:15,041 --> 01:09:16,791 Както и да е, не искам да безпокоя. 1210 01:09:17,625 --> 01:09:19,791 Не, изобщо не се притесняваш. 1211 01:09:20,791 --> 01:09:25,333 Току-що претърпяхме трагичен инцидент с цветен гел за коса. 1212 01:09:25,416 --> 01:09:28,583 - Ще се радвам на ръка. -Добър съм с инцидентите с гел. 1213 01:09:31,333 --> 01:09:32,708 О, мамо. 1214 01:09:34,375 --> 01:09:36,875 Изглежда, че е така в цирк тук, нали? 1215 01:09:36,958 --> 01:09:39,583 О, това е абсурдно. Приличат на малки Лораксчета. 1216 01:09:39,666 --> 01:09:42,958 Вече. Следващото шоу започва след пет минути. 1217 01:09:43,041 --> 01:09:46,458 Страхотно, Руби. С нея тази игра е по-интересна. 1218 01:09:46,541 --> 01:09:48,041 Добре дошли в моя свят. 1219 01:09:48,833 --> 01:09:49,916 Красив. 1220 01:09:51,083 --> 01:09:54,000 Господи, нищо не е по-лошо от банята. 1221 01:09:54,083 --> 01:09:59,041 Просто защото малко се гонихме Струва ми се тежко наказание. 1222 01:10:01,666 --> 01:10:04,791 Какво стана тук? Приличат на две жертви на убийство. 1223 01:10:04,875 --> 01:10:07,666 - Намериха гела ти за коса. -Разбрах. окей 1224 01:10:07,750 --> 01:10:11,458 -Аз съм Клеър и съм тук, за да... -Здрасти, аз съм Ело. 1225 01:10:11,541 --> 01:10:12,750 -Здравей. -Здравей. 1226 01:10:12,833 --> 01:10:15,958 Просто дойдох да донеса малко бисквити за кучето и... 1227 01:10:16,041 --> 01:10:17,750 -Сега наистина трябва да тръгвам. -не 1228 01:10:17,833 --> 01:10:21,208 -Не, той е прав. Можеш да останеш, да. -Не. 1229 01:10:21,833 --> 01:10:24,000 И довършете почистването жертви на убийства. 1230 01:10:24,083 --> 01:10:24,916 Съгласен. 1231 01:10:25,000 --> 01:10:27,666 Клеър е тази, която харесвам най-много. 1232 01:10:28,166 --> 01:10:32,458 Той е като добро куче. Прогонва тъгата на татко. 1233 01:10:43,583 --> 01:10:46,500 Видях татко с една жена близо до колата си? 1234 01:10:46,583 --> 01:10:49,750 Да, това е Клер. Тя е една от жените, с които дядо излиза. 1235 01:10:49,833 --> 01:10:51,625 наистина ли Една от жените? 1236 01:10:52,333 --> 01:10:54,625 -Чакай какво? -да 1237 01:10:54,708 --> 01:10:57,125 Много неща се случиха, татко. 1238 01:10:57,625 --> 01:10:58,666 тя е сладка 1239 01:11:04,916 --> 01:11:05,833 луд. 1240 01:11:09,041 --> 01:11:12,833 Знаеш ли, доколкото разбирам, ако искате да целунете жена в наши дни, 1241 01:11:12,916 --> 01:11:17,833 казват, че трябва да попълните формуляри и наемете няколко адвокати. 1242 01:11:18,791 --> 01:11:21,958 -Какво мислиш? - Мисля, че е малко пресилено. 1243 01:11:22,458 --> 01:11:26,916 И, честно казано, много ми харесва 1244 01:11:27,000 --> 01:11:30,000 правете нещата така, както са се правили преди. 1245 01:11:30,083 --> 01:11:30,916 да 1246 01:11:31,791 --> 01:11:32,625 да 1247 01:11:37,250 --> 01:11:39,291 О, те докосват носове. 1248 01:11:39,375 --> 01:11:42,875 Татко не го направи откакто мама си отиде. 1249 01:11:45,916 --> 01:11:48,458 Наистина се надявам да задържим Клер. 1250 01:11:49,875 --> 01:11:51,250 О, мамо. 1251 01:12:03,625 --> 01:12:05,708 Не започвай. Тя е просто приятел. 1252 01:12:05,791 --> 01:12:07,333 добър приятел. 1253 01:12:09,375 --> 01:12:11,458 - Следващата тема. -Добре. 1254 01:12:12,125 --> 01:12:13,208 Можеш да ми помогнеш утре 1255 01:12:13,291 --> 01:12:17,166 с малък план, който разработвам за проблема с картона? 1256 01:12:17,250 --> 01:12:18,958 Да, разбира се. На разположение съм. 1257 01:12:19,833 --> 01:12:22,041 - лека нощ - лека нощ 1258 01:12:22,750 --> 01:12:23,916 И се забавлявайте. 1259 01:12:24,000 --> 01:12:25,333 Не започвай. 1260 01:12:26,416 --> 01:12:30,208 защо Не, защото вече не ни позволяват возенето на колата? 1261 01:12:30,291 --> 01:12:31,375 Уинстед. 1262 01:12:31,458 --> 01:12:33,458 не! не! 1263 01:12:33,541 --> 01:12:36,416 аз знам Знам, пич. прав си 1264 01:12:36,500 --> 01:12:40,291 Изминали сме много километри заедно с майка ни в тази кола. 1265 01:12:40,375 --> 01:12:43,208 Това е единственото място който запазва аромата си. 1266 01:12:43,291 --> 01:12:45,750 - Искам да го променя. - Татко, не го прави. умолявам те. 1267 01:12:45,833 --> 01:12:47,500 Той го прие много тежко, а? 1268 01:12:48,125 --> 01:12:50,125 -да -Вече. 1269 01:12:54,750 --> 01:12:57,583 Без нашата кола, 1270 01:12:57,666 --> 01:13:00,791 това е последното нещо която мирише на майчина любов. 1271 01:13:00,875 --> 01:13:02,208 ВСЕ ОЩЕ СЪМ ТУК 1272 01:13:04,166 --> 01:13:06,500 Но защо винаги си ядосан на тази книга? 1273 01:13:06,583 --> 01:13:09,125 След теб. Просто го вземете. 1274 01:13:11,166 --> 01:13:14,041 ВСЕ ОЩЕ СЪМ ТУК КУЧЕШКА ЗАДАЧА 1275 01:13:21,458 --> 01:13:22,666 Боже мой 1276 01:13:23,833 --> 01:13:24,875 любов моя... 1277 01:13:24,958 --> 01:13:26,916 НАПИСАНО ОТ БАРБАРА ГОС 1278 01:13:27,000 --> 01:13:28,708 … скоро си тръгвам. 1279 01:13:30,291 --> 01:13:31,458 аз съм готов 1280 01:13:32,833 --> 01:13:34,041 Само едно нещо. 1281 01:13:34,833 --> 01:13:38,875 Моля, отворете сърцето си повече. 1282 01:13:39,708 --> 01:13:43,083 И обещай, че отново ще намериш любовта. 1283 01:13:43,875 --> 01:13:45,666 Това е, което искам за теб. 1284 01:14:01,666 --> 01:14:02,791 добре съм 1285 01:14:06,083 --> 01:14:09,500 Пожарният инспектор ще направи проверка които нямах в календара си. 1286 01:14:09,583 --> 01:14:11,833 Изненадващи проверки те не са програмирани. 1287 01:14:11,916 --> 01:14:14,000 правя всичко и никой нищо не ми казва. 1288 01:14:14,083 --> 01:14:16,666 -И има изненадващ пожарникар. -Пожарникар. 1289 01:14:17,666 --> 01:14:19,833 - Вие сте г-н Гос? - Точно. 1290 01:14:19,916 --> 01:14:22,541 Аз съм маршал Маршал, 1291 01:14:22,625 --> 01:14:26,875 и затова изисквам проверка вашето съоръжение веднага. 1292 01:14:28,833 --> 01:14:30,875 -Насам. -Ами. 1293 01:14:36,375 --> 01:14:39,000 Можеш да го направиш малко по-бавно с актьорство? 1294 01:14:39,083 --> 01:14:40,541 Върви чудесно. 1295 01:14:40,625 --> 01:14:43,541 внимание. Аз съм маршал Маршал на предотвратяване на пожари. 1296 01:14:43,625 --> 01:14:47,958 И това работно място е нарушение раздел 3 от нашия код. 1297 01:14:48,041 --> 01:14:51,541 И така, колко от вас искат държат на картона си? 1298 01:14:53,500 --> 01:14:56,500 Е, глобата Това са хиляда долара на ден. 1299 01:14:57,375 --> 01:15:00,458 И за ваше удобство ние приемаме Venmo. 1300 01:15:02,000 --> 01:15:04,750 Ловец. Ловец. Пожарният инспектор е тук. 1301 01:15:04,833 --> 01:15:09,291 -Да знам. Маршал Маршал. -Не маршал Маршал. друг. 1302 01:15:13,833 --> 01:15:16,750 -Какво, по дяволите, става тук? -Мога ли да говоря с вас, сър? 1303 01:15:16,833 --> 01:15:17,666 По този начин. 1304 01:15:22,833 --> 01:15:24,041 кои сте вие ​​двамата 1305 01:15:24,125 --> 01:15:26,333 Казвам се Хънтър Гос. Аз съм този, който отговаря. 1306 01:15:26,416 --> 01:15:28,083 А това е баща ми, Сандър. 1307 01:15:28,166 --> 01:15:30,791 Днес той е пожарен инспектор. 1308 01:15:30,875 --> 01:15:33,041 Докато вчера той беше кмет на Кливланд. 1309 01:15:33,125 --> 01:15:36,000 Но нищо от това не е вярно. Нали така, татко? 1310 01:15:40,708 --> 01:15:41,625 не 1311 01:15:41,708 --> 01:15:45,000 Така че защо не кажете на този добър човек кой си всъщност. 1312 01:15:46,458 --> 01:15:47,541 Спокойствие. 1313 01:15:47,625 --> 01:15:48,791 аз съм… 1314 01:15:49,666 --> 01:15:52,416 Всъщност аз съм космонавт за SpaceX. 1315 01:15:52,500 --> 01:15:56,208 Аз съм главният астронавт. Аз съм президентът на астронавтите. 1316 01:15:57,000 --> 01:16:00,333 И съм страхотен шофьор. 1317 01:16:02,875 --> 01:16:05,625 - Разбираш какво ти казвам, нали? -Да разбира се. 1318 01:16:05,708 --> 01:16:08,000 -Добре. Благодаря, сър. -Моля те. 1319 01:16:08,083 --> 01:16:09,750 Благодаря, че се отбихте. 1320 01:16:19,958 --> 01:16:22,208 Ловец. 1321 01:16:22,958 --> 01:16:24,708 Ловец. 1322 01:16:24,791 --> 01:16:26,041 здрасти 1323 01:16:26,666 --> 01:16:29,916 Леле, погледни се. Можеш да говориш. Можеш да говориш. 1324 01:16:30,000 --> 01:16:31,291 -Здравей. -Здрасти скъпа. 1325 01:16:32,625 --> 01:16:33,791 Слава Богу. 1326 01:16:34,791 --> 01:16:35,708 ти... 1327 01:16:37,166 --> 01:16:43,541 Наистина не си мръдваш пръста... 1328 01:16:45,916 --> 01:16:47,041 съжалявам 1329 01:16:47,125 --> 01:16:50,291 Не, няма за какво да се извиняваш, любов. Отделете време. 1330 01:16:50,375 --> 01:16:53,833 Не се тревожи, скъпа. Отделете време. 1331 01:16:55,750 --> 01:16:58,583 казах... 1332 01:16:59,166 --> 01:17:04,541 че изобщо не си мръдваш пръста... 1333 01:17:04,625 --> 01:17:09,125 Не си мръдна пръста вкъщи. Да, помня това. 1334 01:17:09,208 --> 01:17:11,125 Спомням си, че ми каза. 1335 01:17:13,250 --> 01:17:19,375 Но вие… вдигнете пръст. 1336 01:17:24,000 --> 01:17:25,750 Моят пръст. 1337 01:17:29,166 --> 01:17:30,291 Да, винаги. 1338 01:17:32,583 --> 01:17:33,958 Не те послушах. 1339 01:17:34,041 --> 01:17:38,041 Толкова съжалявам, любов моя. Не те послушах и почти те загубих. 1340 01:17:39,791 --> 01:17:41,250 Но ще се оправя. 1341 01:17:43,041 --> 01:17:43,875 добре ли 1342 01:17:44,375 --> 01:17:45,791 Ще се справя по-добре. 1343 01:17:47,875 --> 01:17:51,958 -Обичам те толкова много. много. -И аз те обичам. 1344 01:17:55,750 --> 01:17:56,791 и аз те обичам 1345 01:18:03,166 --> 01:18:04,541 ТРАВЪРС СИТИ ТОЙ ОБИЧА ХОКЕЙ 1346 01:18:04,625 --> 01:18:06,083 Има много хора. 1347 01:18:06,166 --> 01:18:08,875 Нещо голямо се случва. Може би става въпрос за пилето. 1348 01:18:08,958 --> 01:18:12,291 чакай Какво ще кажеш да взема розите а кучето пазиш ли? 1349 01:18:12,375 --> 01:18:13,708 -Благодаря ви - Изглеждаш страхотно. 1350 01:18:13,791 --> 01:18:16,916 - Ти си страхотен. Забавлявайте се там горе. - Ще направиш страхотно впечатление. 1351 01:18:18,750 --> 01:18:21,291 извинете ме разрешително. благодаря извинете ме 1352 01:18:22,166 --> 01:18:23,750 - По дяволите. -Здравейте, сър. 1353 01:18:23,833 --> 01:18:25,541 -Здравей. -Татко, ти го направи. 1354 01:18:25,625 --> 01:18:28,708 Търсих те навсякъде. Вижте тук. Трябва да видите това. 1355 01:18:28,791 --> 01:18:30,375 Ето го. Вижте. 1356 01:18:31,708 --> 01:18:32,750 ало 1357 01:18:32,833 --> 01:18:34,666 -да -О, Боже мой. 1358 01:18:35,208 --> 01:18:36,041 здравей мамо 1359 01:18:36,750 --> 01:18:38,291 - Може ли да говори? -да 1360 01:18:38,375 --> 01:18:39,750 Това е лудост, той може да говори. 1361 01:18:39,833 --> 01:18:41,041 здравей мамо 1362 01:18:41,125 --> 01:18:43,875 -Здравей. -Тогава наистина лекуваш. 1363 01:18:43,958 --> 01:18:46,250 И изведнъж, всички са много щастливи. 1364 01:18:46,333 --> 01:18:48,750 Направете каквото трябва. Ние ще ви наблюдаваме от тук. 1365 01:18:48,833 --> 01:18:50,416 разбираш ли аз се гордея с теб 1366 01:18:50,500 --> 01:18:52,125 -По-късно. -Благодаря ви обожавам те 1367 01:18:52,208 --> 01:18:53,083 ЧЕСТИТА КОЛЕДА 1368 01:18:53,166 --> 01:18:56,250 Е, моля, седнете. 1369 01:18:56,333 --> 01:18:58,250 Шоуто е на път да започне. 1370 01:18:58,333 --> 01:18:59,750 здравей тате ти идваш 1371 01:18:59,833 --> 01:19:01,666 -Насам. Сила. -Здравей. 1372 01:19:03,291 --> 01:19:06,666 Обичам това място. Има толкова много миризми. 1373 01:19:06,750 --> 01:19:09,875 Един момент. Бързо, момчета. тук Нека останем тук. браво 1374 01:19:09,958 --> 01:19:11,500 Да, нека ги премахнем. 1375 01:19:11,583 --> 01:19:13,208 -Ще се видим по-късно. -Перфектно. 1376 01:19:13,291 --> 01:19:15,625 -Благодаря ти, татко. -До скоро. 1377 01:19:16,166 --> 01:19:18,583 ела тук Давай, така. 1378 01:19:20,500 --> 01:19:21,916 Тук сме. 1379 01:19:22,750 --> 01:19:26,291 Парадът от светлините на Траверс Сити е щастлив 1380 01:19:26,375 --> 01:19:29,708 за да ви представя официалния марш директор на ТЦ Север. 1381 01:19:29,791 --> 01:19:30,833 Ето го Дядо Коледа. 1382 01:19:32,041 --> 01:19:34,208 - Наистина е той. -О, деца мои. 1383 01:19:34,291 --> 01:19:36,666 О, колко са сладки. 1384 01:19:36,750 --> 01:19:39,000 Благодаря, сър. Благодаря ти, Дядо Коледа. 1385 01:19:39,083 --> 01:19:40,166 Той ти даде един. 1386 01:19:43,666 --> 01:19:45,583 О, има едно куче. 1387 01:19:45,666 --> 01:19:50,666 А сега, приятели, да вървим добре дошли за трета поредна година 1388 01:19:50,750 --> 01:19:55,458 на нашия любим елф на батут, Бритн Малоун! 1389 01:20:02,958 --> 01:20:05,541 -А сега… - Виж, ето сестра ти. 1390 01:20:05,625 --> 01:20:07,916 -…Дан Ейнджъл… -Здравейте момчета. 1391 01:20:08,000 --> 01:20:13,000 …придружени от вкусния победител на стипендията Мънсън, Елоиз Гос. 1392 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 Толкова се гордея с нея. 1393 01:20:14,791 --> 01:20:16,875 - О, наистина е красиво. -да 1394 01:20:18,125 --> 01:20:19,833 -Здравей. -ЗДРАВЕЙ! 1395 01:20:21,083 --> 01:20:25,208 Сега всичко е ясно. Дойдохме тук, за да видим Руби. 1396 01:20:25,291 --> 01:20:28,000 Тя е много по-популярна от пилето. 1397 01:20:32,916 --> 01:20:35,375 - Добро кученце. - Колко е красиво, виж. 1398 01:20:35,458 --> 01:20:38,291 Скъпи баща ти да си тръгнеш че ще те придружа. 1399 01:20:38,375 --> 01:20:42,000 Кучетата разбират най-добре ако хората са наистина добри. 1400 01:20:42,083 --> 01:20:44,125 И беконът е добър. 1401 01:20:44,208 --> 01:20:47,291 Слушай, бих го направил коледен подарък за вас. 1402 01:20:47,375 --> 01:20:49,125 Мога ли да ти го дам сега? 1403 01:20:50,500 --> 01:20:53,083 Да, и аз ти взех един. 1404 01:20:53,583 --> 01:20:56,083 Но в действителност не знаех дали да ти го дам или... 1405 01:20:57,041 --> 01:20:57,875 какво? 1406 01:20:58,875 --> 01:20:59,916 ало 1407 01:21:03,250 --> 01:21:04,125 Красива. 1408 01:21:07,750 --> 01:21:10,791 А вътре е неговият подпис. От Грецки. 1409 01:21:11,750 --> 01:21:15,375 Вярно е, че не е в много добра форма. Струва толкова малко. 1410 01:21:15,458 --> 01:21:17,000 - Намерих го онлайн... -Ало. 1411 01:21:17,083 --> 01:21:19,000 -Да? - Ти сбъдна една мечта. 1412 01:21:20,541 --> 01:21:21,583 благодаря 1413 01:21:30,208 --> 01:21:32,958 Моите струват още по-малко. Даже безплатно. 1414 01:21:33,041 --> 01:21:34,583 - Ти ме победи. -Уау. 1415 01:21:35,416 --> 01:21:37,291 Опаковаш подаръци като дядо ми. 1416 01:21:42,875 --> 01:21:47,041 Проследих Мерил Дейвис, любимия ти скейтър. 1417 01:21:47,125 --> 01:21:49,333 Казах й, че си загубил негов автограф... 1418 01:21:50,041 --> 01:21:53,333 Тя много се гордее с теб за спечелването на стипендията. 1419 01:21:58,000 --> 01:21:59,166 Благодаря, Шон. 1420 01:22:00,958 --> 01:22:02,375 Ти си истински приятел. 1421 01:22:09,750 --> 01:22:12,500 Хайде, докоснете си носовете. 1422 01:22:12,583 --> 01:22:13,875 смелост. 1423 01:22:22,208 --> 01:22:24,416 Почти стигнахме. 1424 01:22:36,750 --> 01:22:40,583 Накрая. Какво щяха да правят без мен? 1425 01:22:44,500 --> 01:22:46,000 Е, пътеката е отворена. 1426 01:22:47,583 --> 01:22:49,083 Искаме ли да се повозим? 1427 01:22:49,708 --> 01:22:51,291 Имаме кънки. 1428 01:22:51,791 --> 01:22:54,250 - Да, с желание. -Съгласен. 1429 01:22:54,750 --> 01:22:56,291 Ела, Уинстед. 1430 01:22:58,750 --> 01:23:00,583 Ела тук, красавецо. ти идваш 1431 01:23:03,833 --> 01:23:07,208 Момче, което се разхожда с шезлонг за кучетата е просто да бъдат обичани. 1432 01:23:07,291 --> 01:23:08,666 Бъди добър, Уинстед. 1433 01:23:08,750 --> 01:23:11,000 Бъдете добри. Да, точно така. 1434 01:24:28,625 --> 01:24:33,000 Мисля, че човекът с бекон станете част от нашия пакет сега. 1435 01:24:35,916 --> 01:24:37,333 -Готови ли сте? -Имам добри новини. 1436 01:24:37,416 --> 01:24:39,875 Противно на всички очаквания, 1437 01:24:39,958 --> 01:24:42,208 президентът го обича работата, която си свършил. 1438 01:24:42,291 --> 01:24:44,083 Така че той няма да затвори този клон 1439 01:24:44,166 --> 01:24:47,750 и сега ти си моят нов глобален вицепрезидент по съоръженията. 1440 01:24:47,833 --> 01:24:50,875 Ще останете много доволни от вашия компенсационен пакет. 1441 01:24:50,958 --> 01:24:54,041 Със сладките мили пътешествия които ще натрупате. 1442 01:24:55,458 --> 01:25:00,000 Знаете ли какво, г-жо О'Брайън? Имам контрапредложение за нея. 1443 01:25:01,083 --> 01:25:03,041 Благодаря, че ме доведе тук, Клер. 1444 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 - Наистина е великолепно. -да 1445 01:25:05,083 --> 01:25:06,708 Взех ти коледен подарък. 1446 01:25:09,375 --> 01:25:11,625 - "Клеър". -да Добре го написах, нали? 1447 01:25:11,708 --> 01:25:12,875 -Сигурно. -Ами. 1448 01:25:13,583 --> 01:25:15,083 Знаете ли какви са те? 1449 01:25:15,875 --> 01:25:18,250 Това са два билета. 1450 01:25:19,041 --> 01:25:21,125 За фолклорния фестивал в Нюпорт. 1451 01:25:21,791 --> 01:25:23,291 луд. 1452 01:25:23,375 --> 01:25:27,916 Мисли си, че Бренди Карлайл е пяла там преди няколко години. 1453 01:25:28,000 --> 01:25:30,000 -И Джони Мичъл... -Джони Мичъл, да. 1454 01:25:30,083 --> 01:25:31,166 ... излезе на сцената. 1455 01:25:31,250 --> 01:25:33,375 Бих дал всичко, за да ги видя. 1456 01:25:33,458 --> 01:25:35,666 -да - Малката птичка се върна. 1457 01:25:37,958 --> 01:25:41,416 О, уау, това... Това е червен кардинал. 1458 01:25:41,500 --> 01:25:43,625 Изглежда почти кротко. 1459 01:25:43,708 --> 01:25:45,708 Но те обикновено никога не излизат през нощта. 1460 01:25:45,791 --> 01:25:47,666 Той иска Клеър да се присъедини към глутницата. 1461 01:25:47,750 --> 01:25:49,500 Той лае по кардиналите. 1462 01:25:49,583 --> 01:25:52,750 Уинстед, Уинстед. достатъчно. Спрете го. Сила. 1463 01:25:53,916 --> 01:25:56,916 Знаеш ли, оджибве вярваха 1464 01:25:57,000 --> 01:26:01,541 че кардиналите са носили душите на нашите близки, които вече не са тук. 1465 01:26:02,416 --> 01:26:03,666 -Ах -да 1466 01:26:06,541 --> 01:26:10,333 Клеър задължително трябва да влезе в нашата глутница. 1467 01:26:11,833 --> 01:26:14,833 -Какво е? - Може би може да е Барбара. 1468 01:26:16,333 --> 01:26:18,458 Или дори моят Андрю. 1469 01:26:21,625 --> 01:26:24,166 Е, наистина се надявам да одобрят. 1470 01:26:30,083 --> 01:26:34,416 Стойностите му са много по-добри а също и неговия език и движения. 1471 01:26:34,958 --> 01:26:38,458 Но не можем да го изпратим у дома за Бъдни вечер. съжалявам 1472 01:26:38,541 --> 01:26:41,375 Няма нищо, което… Коледа е любимият му празник. 1473 01:26:41,458 --> 01:26:45,625 Всяка година целта му е да се увери Нека всички имаме перфектна Коледа. 1474 01:26:45,708 --> 01:26:48,958 Така че няма нищо какво можеш да направиш или какво аз... 1475 01:26:49,041 --> 01:26:52,666 Въпреки това, дадено който вече не е в интензивно отделение, 1476 01:26:52,750 --> 01:26:55,083 сестринския персонал той ще си затвори очите 1477 01:26:55,166 --> 01:26:58,000 относно възрастовата граница на посетителите за изненадващо посещение 1478 01:26:58,083 --> 01:27:01,166 - Ив с близнаците и семейството. -Много ти благодаря. 1479 01:27:03,375 --> 01:27:05,916 Нашата къща има всички аромати на Весела Коледа, 1480 01:27:06,000 --> 01:27:08,708 освен миризмата на майка Юлиана. 1481 01:27:11,375 --> 01:27:14,875 Иска ми се да я проследя, но не мога да открия миризмата му. 1482 01:27:20,875 --> 01:27:23,708 Добре. дръж се Съгласни ли сте? добре. 1483 01:27:23,791 --> 01:27:26,375 Тогава нашата изненада ще се случи. 1484 01:27:26,458 --> 01:27:29,125 -Съгласен. - Но ще трябва да се преместим в болницата. 1485 01:27:29,208 --> 01:27:31,875 - Можем да доведем цялото семейство. -Всичко? 1486 01:27:31,958 --> 01:27:34,833 Те познават Winstead и Ruby част от семейството ли са? 1487 01:27:34,916 --> 01:27:36,708 Те са най-важните членове. 1488 01:27:37,916 --> 01:27:38,791 Добре. 1489 01:27:38,875 --> 01:27:43,041 Не съм много убеден от този план което се основава на вашите актьорски способности. 1490 01:27:43,125 --> 01:27:45,208 Не е нужно да се притеснявате, госпожице. 1491 01:27:45,291 --> 01:27:46,791 Аз ще се погрижа за това. 1492 01:27:46,875 --> 01:27:47,708 Добре. 1493 01:27:48,333 --> 01:27:50,583 Спокойствие. Добре, да тръгваме. 1494 01:27:50,666 --> 01:27:53,666 мирише ми на пиле, но и този на майка Юлиана. 1495 01:27:53,750 --> 01:27:55,500 Наистина си упорит. 1496 01:27:55,583 --> 01:27:57,208 Най-накрая разбрах. 1497 01:27:57,291 --> 01:28:00,625 „Упорит“ означава да следваш следите. Аз ще се погрижа за това. 1498 01:28:00,708 --> 01:28:02,833 О, радвам се, че си тук. 1499 01:28:02,916 --> 01:28:04,625 Не бих го пропуснал. 1500 01:28:07,208 --> 01:28:08,458 чувствам го. 1501 01:28:08,541 --> 01:28:10,625 - Чувам го. - Весела Коледа. 1502 01:28:11,750 --> 01:28:14,541 Ние сме семейство Гос. Бихме искали да видим Джулиана. 1503 01:28:15,333 --> 01:28:17,583 -Здравейте момчета. Здравей, татко, имаш ли... -Разбира се 1504 01:28:17,666 --> 01:28:19,416 - Доведохте кучето си. -Здравей. 1505 01:28:19,500 --> 01:28:21,583 Доведохте кучето водач. Да аз съм. 1506 01:28:21,666 --> 01:28:23,208 какво очакваше Аз съм сляп. 1507 01:28:23,291 --> 01:28:24,250 да 1508 01:28:25,166 --> 01:28:28,583 -Пържено пиле за всички мои приятели. -Добре. Пауза от пържено пиле. 1509 01:28:28,666 --> 01:28:30,625 -Девето. Уинстед, не! - Уинстед, не. 1510 01:28:30,708 --> 01:28:32,500 Тогава ще търся мама Юлияна. 1511 01:28:33,500 --> 01:28:34,958 Добре. По-долу. 1512 01:28:35,458 --> 01:28:37,208 Не мога… А, ето го. 1513 01:28:37,291 --> 01:28:38,791 Пуснете я. 1514 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 Изглежда, че вижда добре за това, че е сляп. 1515 01:28:41,791 --> 01:28:43,250 о, не Горкичката. 1516 01:28:43,333 --> 01:28:46,750 И какво е това? Ще бъде ли вашето миниатюрно куче водач? 1517 01:28:46,833 --> 01:28:48,458 -да -да 1518 01:28:48,541 --> 01:28:51,458 - Бони, много съжалявам... -Не. Не опитвай, Хънтър. 1519 01:28:51,541 --> 01:28:55,625 Като болница ние приемаме това много сериозно правата на хората с увреждания. 1520 01:28:55,708 --> 01:28:59,083 И ние не ги харесваме фалшиви кучета придружители. 1521 01:28:59,166 --> 01:29:00,416 Това е истинско престъпление. 1522 01:29:00,500 --> 01:29:02,958 And we don't like fake blind people. 1523 01:29:03,041 --> 01:29:04,625 Наистина е обидно. 1524 01:29:10,583 --> 01:29:12,291 The fried chicken is very good. 1525 01:29:13,250 --> 01:29:16,875 All right, Nancy, get the bag. We confiscate their phones. 1526 01:29:16,958 --> 01:29:19,000 Изключени мобилни телефони. Тук няма видеоклипове. 1527 01:29:19,083 --> 01:29:21,125 -След теб. Хайде, сложи ги тук. -Да тръгваме. 1528 01:29:21,833 --> 01:29:23,791 там вътре. благодаря да вървим последвайте ме 1529 01:29:23,875 --> 01:29:25,125 бързо да вървим 1530 01:29:25,208 --> 01:29:28,166 Майка Юлияна. чувствам го. има. 1531 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 -Хайде де - Чувам го. 1532 01:29:29,333 --> 01:29:30,291 Удължете крачката си. 1533 01:29:30,375 --> 01:29:32,125 -Близо е. -Да тръгваме. 1534 01:29:32,208 --> 01:29:33,916 чувствам го. 1535 01:29:36,958 --> 01:29:40,708 -Juliana is our Christmas miracle. - Колко красиво. 1536 01:29:40,791 --> 01:29:43,458 There was a gala last night за големите момчета. 1537 01:29:43,541 --> 01:29:46,083 И си помислих: „Стига да не го виждам в социалните медии“, 1538 01:29:46,166 --> 01:29:50,916 може и ти и вашите нелегални кучета му се радват. 1539 01:29:51,708 --> 01:29:53,416 Весела Коледа на вас, семейство Гос. 1540 01:29:53,500 --> 01:29:54,666 -Благодаря ви - Весела Коледа. 1541 01:29:54,750 --> 01:29:56,125 направих го 1542 01:29:56,208 --> 01:29:58,291 - Ето, намерих го. -Здравей. 1543 01:29:59,791 --> 01:30:01,541 - Как ми липсвахте. -Уинстед. 1544 01:30:01,625 --> 01:30:04,458 Най-накрая! здравей любов Весела Коледа, скъпа моя. 1545 01:30:05,250 --> 01:30:06,958 -Здравей. липсваше ми -Добре. 1546 01:30:07,041 --> 01:30:08,541 Добре, започваме. 1547 01:30:08,625 --> 01:30:09,750 да 1548 01:30:09,833 --> 01:30:11,666 - Весела Коледа, мамо. -ЗДРАВЕЙ! 1549 01:30:11,750 --> 01:30:13,458 Мамо, намирам те много добре. 1550 01:30:14,333 --> 01:30:15,458 Толкова се радвам да те видя. 1551 01:30:15,541 --> 01:30:17,875 очевидно, близнаците вече могат да говорят. 1552 01:30:18,416 --> 01:30:21,166 Леле, на колко години съм тук вътре? 1553 01:30:21,250 --> 01:30:22,750 Тя обаче е нова. 1554 01:30:22,833 --> 01:30:24,583 Да, имаме ново куче. 1555 01:30:24,666 --> 01:30:26,625 А тя… извинявам се. Това е Клер. 1556 01:30:26,708 --> 01:30:28,916 -Тя е приятелката на татко. -О, да. 1557 01:30:29,000 --> 01:30:33,208 А това е Шон. Шон, ела тук. Вместо това той е гадже на Ело. 1558 01:30:33,291 --> 01:30:34,333 -Какво? -да 1559 01:30:35,208 --> 01:30:38,083 -Много удоволствие. - И за мен е удоволствие. 1560 01:30:38,166 --> 01:30:41,291 - Вземете братята си. -След теб. Да вървим по този път. ела 1561 01:30:41,375 --> 01:30:42,541 -Ето ни тук. -Така че... 1562 01:30:42,625 --> 01:30:43,750 -Здрасти. - По дяволите. 1563 01:30:44,500 --> 01:30:47,250 Предложиха ми го работата на вицепрезидент, 1564 01:30:48,291 --> 01:30:52,125 на което аз веднага казах не 1565 01:30:52,208 --> 01:30:56,791 и така се договорих за роля като консултант, който мога да правя от вкъщи, 1566 01:30:56,875 --> 01:30:59,458 така че децата ще хвърлят храната върху мен. 1567 01:31:00,916 --> 01:31:02,833 И лудото момиче от Калифорния 1568 01:31:02,916 --> 01:31:03,958 той каза да. 1569 01:31:05,000 --> 01:31:06,000 -Какво? -Вече. 1570 01:31:06,083 --> 01:31:10,666 Така че, ако наистина го чувстваш, можете да се върнете на работа. 1571 01:31:13,041 --> 01:31:18,083 Много се старая да слушам. Това е коледно чудо. 1572 01:31:18,166 --> 01:31:19,333 Красив. 1573 01:31:21,083 --> 01:31:22,541 Весела Коледа, скъпа. 1574 01:31:23,291 --> 01:31:24,333 Весела Коледа. 1575 01:31:27,000 --> 01:31:28,083 аз те обичам 1576 01:31:28,166 --> 01:31:29,333 и аз те обичам 1577 01:31:31,583 --> 01:31:35,083 Наистина много ви обичам всички. 1578 01:31:35,166 --> 01:31:37,500 - Дори и тези, които не познавам. - Ние също. 1579 01:31:38,208 --> 01:31:40,375 Едно нещо, което кучетата знаят за живота, 1580 01:31:40,458 --> 01:31:44,916 но хората забравят, просто тя винаги е прекрасна. 1581 01:31:45,000 --> 01:31:49,041 Това определено е идеалната Коледа и не трябваше да правя нищо. 1582 01:31:49,875 --> 01:31:51,041 Не си мръдна пръста. 1583 01:31:51,125 --> 01:31:55,250 Но животът винаги е малко по-красив през периода на Весела Коледа. 1584 01:31:59,416 --> 01:32:00,750 кажи здравей 1585 01:32:01,500 --> 01:32:02,708 здрасти 1586 01:32:03,708 --> 01:32:04,708 здрасти 1587 01:32:10,166 --> 01:32:11,125 Какво е? 1588 01:32:13,083 --> 01:32:14,208 О, страхотно! 1589 01:32:14,291 --> 01:32:17,041 Не, чакай малко. Покажи го на мама. 1590 01:32:17,125 --> 01:32:19,041 -Не мога да повярвам. - Покажи му го. 1591 01:32:19,125 --> 01:32:20,291 Весела Коледа. 1592 01:32:20,375 --> 01:32:24,166 Бих искал да знам какво мисли Руби за всичко това. 1593 01:32:24,250 --> 01:32:26,083 да прав си Това е Коледа… 1594 01:32:28,208 --> 01:32:29,625 ела тук! 1595 01:32:29,708 --> 01:32:31,541 Момчета, разбрах. 1596 01:32:31,625 --> 01:32:35,958 Тези думи, "Весела Коледа", те означават, че хората са щастливи. 1597 01:32:40,750 --> 01:32:44,791 Нашата нова опаковка той е по-голям и по-щастлив от всякога. 1598 01:32:44,875 --> 01:32:48,916 Трябваше да върнем щастието на татко с любов и успяхме. 1599 01:32:49,000 --> 01:32:54,000 Руби помогна, защото, нека си признаем, кученцата са вълшебни. 1600 01:32:57,541 --> 01:33:01,750 Това е нашият период от най-празнично перфектната Весела Коледа. 1601 01:33:02,833 --> 01:33:08,291 До следващия период на Весела Коледа, което ще бъде още по-добро от това. 1602 01:33:22,500 --> 01:33:24,541 ОТ КНИГАТА „ПЕРФЕКТНАТА КОЛЕДА ЗА КУЧЕТА“ 1603 01:33:24,625 --> 01:33:25,500 ОТ БРУС КАМЕРЪН 1604 01:33:54,375 --> 01:33:58,500 КЕНДИ И ДЖЕНКИНС ИГРАЯТ НА УИНСТЕД! 1605 01:34:04,083 --> 01:34:09,666 ЧАРЛЗ, УИЛЯМ И ХАРИ ТЕ ИГРАЯТ НА РУБИ! 1606 01:34:14,375 --> 01:34:18,458 РУФЪС Е УИНСТЕД КАТО КУЧЕ! 1607 01:35:02,000 --> 01:35:04,541 ФИЛМЪТ Е ПОСВЕТЕН НА ТЪКЪР МИШОН КАМЕРЪН 1608 01:35:04,625 --> 01:35:08,416 ТОЙ ОЩЕ Е СРЕД НАС… ДО ПЪТНА СРЕЩА 1609 01:35:12,541 --> 01:35:14,041 Бавно, бавно. 1610 01:35:16,166 --> 01:35:18,041 Браво, кученца. като това. 1611 01:35:37,125 --> 01:35:38,416 събуди се! 1612 01:35:39,833 --> 01:35:41,291 браво Отлично. 1613 01:35:45,250 --> 01:35:50,333 Добре, така. Спряно. браво Хайде, остани. 1614 01:35:56,375 --> 01:35:57,791 Хайде спри се 1615 01:36:05,125 --> 01:36:08,541 Качваме се и спираме. браво 1616 01:36:08,625 --> 01:36:10,125 Давай, давай, давай, давай, давай. 1617 01:36:10,208 --> 01:36:14,000 Фантастично. Оставаме, оставаме, оставаме. Колко добре! 1618 01:36:17,083 --> 01:36:19,250 здрасти Кой е това, Брус? 1619 01:36:19,333 --> 01:36:20,750 - Кого държиш? -Здравей. 1620 01:36:20,833 --> 01:36:24,291 Това е Уилям. He's playing a corgi puppy. 1621 01:36:24,375 --> 01:36:26,333 In real life, he is a German Shepherd. 1622 01:36:26,416 --> 01:36:30,125 - Уау, това е правдоподобно. - Гримът и прическата са променени... 1623 01:36:30,208 --> 01:36:32,708 -Изненадващо. -…истинският му вид. 1624 01:36:32,791 --> 01:36:38,250 И наистина е страхотен да изпълни своята част. 1625 01:36:38,333 --> 01:36:40,000 Той знае много трикове. 1626 01:36:40,083 --> 01:36:44,166 Той знае как да кара скейтборд, he knows how to fly a hang glider. 1627 01:36:44,250 --> 01:36:47,208 And then he also knows how to fly a small plane. 1628 01:36:47,291 --> 01:36:48,958 Yesterday he made me a pizza. 1629 01:36:49,041 --> 01:36:52,916 Това куче е просто... Нямате представа колко е талантлив. 1630 01:36:53,000 --> 01:36:56,708 сериозно. Да, това ще ме направи звезда. 1631 01:36:56,791 --> 01:36:58,708 Не се шегувам, ей. 1632 01:36:58,791 --> 01:37:01,958 Това ще ме направи... Ще ме направи звезда. 1633 01:37:02,041 --> 01:37:05,083 Мисля, че си ти че го превръщаш в истинска звезда. 1634 01:37:05,166 --> 01:37:06,666 Бих казал, че е по-скоро така, нали? 1635 01:37:06,750 --> 01:37:09,083 -А, казваш, че е така? -Кажи "уф". Кажете "уф." 1636 01:37:09,166 --> 01:37:13,166 ПИСАТЕЛЪТ У. БРЮС КАМЕРЪН ИНТЕРВЮ УИЛЯМ! 1637 01:37:15,916 --> 01:37:18,375 Да, на място. Спрете, кажете "уф". 1638 01:37:18,458 --> 01:37:21,208 Не, върни се на мястото. Кажете "уф." Кажете "уф." 1639 01:37:21,291 --> 01:37:22,625 Върнете се на мястото. кажи... 1640 01:37:22,708 --> 01:37:24,583 да Ами браво. 1641 01:37:24,666 --> 01:37:26,208 Опитвам се да го увековеча... 1642 01:37:26,291 --> 01:37:28,916 НЯМАМЕ ОБУЧЕНИЕ САМО КУЧЕНЦА… 1643 01:37:29,000 --> 01:37:32,208 Това не е ли ретроспекция? Няма ли да е ретроспекция във филма? 1644 01:37:35,791 --> 01:37:36,958 Сега пълзи. 1645 01:37:37,041 --> 01:37:39,916 …НО СЪЩО И ЧОВЕШКИ СЪЩЕСТВА! 1646 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 И се качвай. 1647 01:37:41,625 --> 01:37:43,833 Да, красива. 1648 01:37:45,041 --> 01:37:48,541 ДВА ЧИФТА БЛИЗНАЦИ! 1649 01:37:53,583 --> 01:37:55,375 видях те 1650 01:37:55,458 --> 01:38:00,875 НО СТАВА СТАВА САМО ЗА ТЯХ ДВАМАТА... 1651 01:38:18,083 --> 01:38:20,458 В ПАМЕТ НА ЗАГИНАЛИТЕ ПО ВРЕМЕ НА ПРОИЗВОДСТВО 1652 01:38:20,541 --> 01:38:23,958 МАРК АНТОНИ САВАРИЗ (МАРКО) ТОЙ ВЕЧЕ ЗА НАС И ВИНАГИ БЕ ТАМ 1653 01:38:24,041 --> 01:38:26,250 ДЖОРДЖ БЛУМ И МОРИЦ БОРМАН, МЕНТОРИТЕ 1654 01:38:26,333 --> 01:38:28,416 СПЕЦИАЛЕН ПОКЛОН НА ЧУДЕСНИТЕ КУЧЕТА 1655 01:38:28,500 --> 01:38:30,625 ЧЕ НЯКОИ ЧЛЕНОВЕ НА ТРУПАТА ТЕ ЗАГУБИХА. 1656 01:38:30,708 --> 01:38:33,708 ТЕ ВИНАГИ ЩЕ БЪДАТ С НАС 1657 01:38:33,791 --> 01:38:36,791 БЛАГОДАРЯ НА ГАВИН ПОЛОН, ДАНИ ШМИЦ, СИНА МИРЗАЕЙ 1658 01:38:36,875 --> 01:38:40,250 И НА ВСИЧКИ ОТКАЗАЛИ ТОВА ПРИКЛЮЧЕНИЕ Е ВЪЗМОЖНО. 1659 01:38:52,083 --> 01:38:56,583 Субтитри: Кармен Тучи